Sahih Muslim, হাদিস 201
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস ও ইয়াকুব আদ-দাওরাকী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, সাইয়ার থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি জারীর থেকে। তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে শোনা ও আনুগত্যের বায়াত গ্রহণ করি। তখন তিনি আমাকে শিখিয়ে দেন: ‘যতটুকু আমার সাধ্য আছে’ এবং প্রত্যেক মুসলিমের কল্যাণকামী হওয়া। ইয়াকুব তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাইয়ার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাধ্য অনুযায়ী আনুগত্য করো এবং প্রত্যেক মুসলিমের মঙ্গল আন্তরিকভাবে কামনা করো।
নবী ﷺ-কে অনুসরণ এবং তাঁর বৈধ নির্দেশনা মেনে চলার অঙ্গীকার করা।
আনুগত্য সীমাবদ্ধ থাকে একজন ব্যক্তি বাস্তবে যতটুকু বহন ও সম্পাদন করতে পারেন, তার মধ্যে।
প্রতারণা বা ব্যক্তিস্বার্থ ছাড়া, অন্যের কল্যাণের জন্য সততা ও সদিচ্ছা নিয়ে কাজ করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ধর্মীয় কর্তব্য সাধ্য অনুযায়ী পালন করতে হয় এবং মুসলিমদের প্রতি আন্তরিক কল্যাণকামিতা ঈমানের গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য। সাধ্যের উল্লেখটি স্পষ্ট করে যে আনুগত্যের অর্থ অসম্ভব কাজ করার দাবি নয়; ইসলামী আইনজ্ঞরা ধর্মীয় বিধানের পরিসরে এই সাধারণ নীতি প্রয়োগ করেন।
- ধর্মীয় ও সামাজিক কর্তব্যগুলো যত্নের সঙ্গে পালন করো, তবে যা তোমার সাধ্যের বাইরে তা সৎভাবে স্বীকার করো।
- অন্যদের কল্যাণের কথা ভেবে, আন্তরিক উদ্দেশ্যে ও সম্মানজনক ভাষায় উপদেশ দাও।
- মতভেদ থাকলেও প্রত্যেক মুসলিমের মঙ্গল কামনা করো।
জারিরের এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর বাইআত নিয়ে আলোচনা করে এবং আনুগত্য ও আন্তরিকতার প্রেক্ষাপটকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #200 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জারিরের বাইআতের কাছাকাছি একটি ভাষ্য এসেছে, যা আনুগত্য ও আন্তরিক আচরণের বিষয়গুলোকে সমর্থন করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা শেখায় যে সাধ্য অনুযায়ী আদেশ পালন করতে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতে হয়; এটি ‘যতটা তোমার সাধ্যে আছে’—এই সীমার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।