সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2123

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ কামিল আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন ফুযাইল ইবন হুসাইন এবং উসমান ইবন আবূ শায়বা, উভয়েই বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন — আবূ কামিল বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাযযাল বর্ণনা করেছেন — আমাদের কাছে ইমারা ইবন গাযিয়্যা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন ইমারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবূ সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের মৃত্যুপথযাত্রীদের 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' তালকীন করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমূর্ষু ব্যক্তিকে কোমলভাবে কালিমায়ে শাহাদাত বলতে উৎসাহিত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

উৎসাহিত করা

কাউকে কোনো কথা বলতে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে স্মরণ করিয়ে দেওয়া ও আহ্বান করা, চাপ বা জবরদস্তি ছাড়া।

তোমাদের মুমূর্ষু ব্যক্তিরা

যাঁরা জীবনের শেষ পর্যায়ে প্রবেশ করেছেন; এই উৎসাহ আসন্ন মৃত্যুর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুমূর্ষু ব্যক্তিকে শান্তভাবে কালিমায়ে শাহাদাত পড়ে শোনানো মুস্তাহাব, যাতে তিনি তা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন। এই উৎসাহ জবরদস্তির নির্দেশ নয়: মুমূর্ষু ব্যক্তি কথাগুলো বলে ফেললে আর তাঁকে বারবার বলতে চাপ দেওয়া উচিত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই মুস্তাহাব আমলকে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লা ইলাহা ইল্লাল্লাহর অর্থ শিখুন এবং নিজেকে ও আপনজনদের নিয়মিত তা স্মরণ করিয়ে দিন।
  2. কেউ মুমূর্ষু হলে শান্তভাবে ও সম্মানের সঙ্গে তাকে কালিমায়ে শাহাদাত পড়ে শোনান এবং তার প্রতিক্রিয়ার জন্য অবকাশ দিন।
  3. উপস্থিত থেকে ও দোয়া করে মুমূর্ষু ব্যক্তিকে সহায়তা করুন, তবে কথাগুলো বলতে জোর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।