সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2138

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑AnaziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Harith ibn al‑Mu'allaسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَارَةَ، - يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ صَالِحٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না আল-আনযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাহযাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল — যিনি ইবনে জা‘ফর — আমারা থেকে, অর্থাৎ ইবনে গাযিয়া থেকে, সা‘ঈদ ইবনুল হারিস ইবনুল মু‘আল্লা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বসেছিলাম, তখন আনসারদের এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে সালাম দিলেন। এরপর সেই আনসারি ফিরে যাওয়ার উপক্রম করলে রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"হে আনসারি ভাই! আমার ভাই সা‘দ ইবনে উবাদাহ কেমন আছেন?" তিনি বললেন: "তিনি সুস্থ আছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে তাঁকে দেখতে যাবে?" অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে উঠলাম। আমরা দশজনের কিছু বেশি ছিলাম। আমাদের পায়ে না ছিল জুতো, না মোজা, মাথায় না ছিল টুপি, আর গায়ে না ছিল জামা। আমরা সেই অনুর্বর ও লবণাক্ত ভূমির ওপর দিয়ে হেঁটে চললাম অবশেষে তাঁর কাছে পৌঁছলাম। তখন তাঁর চারপাশের লোকজন সরে দাঁড়াল, এমনকি রাসূলুল্লাহ ﷺ ও তাঁর সঙ্গী সাহাবীগণ তাঁর নিকটবর্তী হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সা‘দ ইবন ‘উবাদার সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর সঙ্গীদেরও সঙ্গে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

লবণাক্ত প্রান্তর

উদ্ভিদহীন লবণাক্ত জমি, যার ওপর দিয়ে দলটি সা‘দের কাছে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া একটি প্রশংসনীয় কাজ এবং নেতা বা আলেম নিজে এ কাজে দৃষ্টান্ত স্থাপন করতে পারেন। নবী ﷺ-এর খোঁজ নেওয়া এবং সবাইকে নিয়ে রওনা হওয়া আরও দেখায়, ভ্রাতৃত্ব ও পারস্পরিক যত্ন বাস্তবে কীভাবে প্রকাশ পায়। তাঁর সাধারণ পোশাক ও জুতা বোঝায় যে কাউকে দেখতে যাওয়া বাহ্যিক জাঁকজমক বা আরামের ওপর নির্ভরশীল নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ নিকটজনকে দেখতে যাওয়ার উদ্যোগ নিজে নিন এবং প্রয়োজনে অন্যদেরও সঙ্গে নিন।
  2. দেখান যে যত্ন ও একাত্মতা সুন্দর পোশাক বা আরামের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
  3. কারও সঙ্গে দেখা হলে অনুপস্থিত বন্ধু ও আত্মীয়দের খোঁজও নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।