Sahih Muslim, হাদিস 2148
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Anas পর্যন্ত
- 1Amr an‑NaqidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " . وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ " أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " .
আমাকে আমরু আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন উমর ইবনুল খাত্তাব ছুরিকাঘাতে আহত হলেন, তখন হাফসা তাঁর জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগলেন। তখন উমর বললেন:
"হে হাফসা! তুমি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একথা বলতে শোনোনি যে, 'যার জন্য বিলাপ করা হয়, তাকে আজাব দেওয়া হবে'?" সুহাইবও তাঁর জন্য বিলাপ করলেন। তখন উমর বললেন: "হে সুহাইব! তুমি কি জানো না যে, যার জন্য বিলাপ করা হয়, তাকে আজাব দেওয়া হবে?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর মৃত্যুপথযাত্রী বা মৃত ব্যক্তিকে নিয়ে উচ্চস্বরে বিলাপ করতে নিষেধ করেছিলেন।
উমর ইবনুল খাত্তাব ছুরিকাহত হলে হাফসা ও সুহাইব তাঁকে নিয়ে বিলাপ করেন। উমর তাঁদের নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা সতর্কবাণীটি স্মরণ করিয়ে দেন।
মৃত্যুপথযাত্রী বা মৃত ব্যক্তিকে নিয়ে উচ্চস্বরে ও জোরে কান্না বা হাহাকার করা।
বর্ণনার কথাটি বিলাপের সঙ্গে সম্পর্কিত শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে সতর্কবার্তাটি ইসলামে নিষিদ্ধ বিলাপের রীতিগুলোর বিরুদ্ধে—যেমন উচ্চস্বরে হাহাকার করা এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদসূচক কথা বলা। স্বাভাবিক দুঃখ ও অশ্রু নিষিদ্ধ নয়। মৃত ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া হবে—এমন বক্তব্যটি আলেমরা তাঁর দায়িত্বের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন: সতর্কবার্তাটি তাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যারা বিলাপকে অনুমোদন বা উৎসাহ দিয়েছে; কিন্তু যার এ বিষয়ে কোনো প্রভাব ছিল না, সে এর অন্তর্ভুক্ত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব উচ্চস্বরে বিলাপ নিষিদ্ধ বলে মনে করে, তবে নিষিদ্ধ কথা বা কাজ ছাড়া দুঃখ প্রকাশের অনুমতি দেয়।
- প্রিয়জনের জন্য দোয়া ও চোখের জলের মাধ্যমে শোক প্রকাশ করুন, তবে উচ্চস্বরে বিলাপ ও নিষিদ্ধ মাতম এড়িয়ে চলুন।
- দুঃখের কারণে পরিবারের সদস্যরা বিলাপ করতে শুরু করলে কোমল ও সম্মানজনকভাবে তাঁদের ইসলামের নির্দেশনা স্মরণ করিয়ে দিন।
- মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও রহমত চান এবং শোকাহতদের বাস্তব সহায়তা দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।