সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2155

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবন আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন ‘উরওয়া, এই সনদে, আবূ উসামার হাদিসের অর্থে; এবং আবূ উসামার হাদিসটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একটি ভিন্ন বর্ণনাপথের উল্লেখ আছে এবং দুটি সংস্করণের পূর্ণতার তুলনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খলের মাধ্যমে একজন থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

বর্ণনাপথ

যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা করার সময় বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতা এবং পাঠের পূর্ণতা—উভয়ই বিবেচনা করেন। আবু উসামার সংস্করণটি বেশি পূর্ণাঙ্গ—এই বক্তব্য পাঠের দৈর্ঘ্যের পার্থক্য নির্দেশ করে; এর ফলে অন্য সংস্করণটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বস্ত হয়ে যায় না। এই অংশে নিজে থেকে জানাজার নামাজ সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র বিধান দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় কোন বর্ণনাপথ ও পাঠের কোন সংস্করণ উল্লেখ করা হয়েছে, তা যাচাই করুন।
  2. সংক্ষিপ্ত পাঠকে দুর্বল বর্ণনার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; সনদ ও পাঠ সম্পর্কে জ্ঞান নিয়ে দুটিই মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।