Sahih Muslim, হাদিস 2157
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে উবাইদ আত-তাঈ এবং মুহাম্মাদ ইবনে কায়েস থেকে, আলী ইবনে রবী‘আ থেকে, তিনি বলেন: কূফায় সর্বপ্রথম যার জন্য বিলাপ করা হয়েছিল তিনি হলেন কারাযা ইবনে কা‘ব। তখন মুগীরা ইবনে শু‘বা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
“যার জন্য বিলাপ করা হয়, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বিলাপের কারণে শাস্তি দেওয়া হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে মৃত ব্যক্তির জন্য বিলাপ করতে নিষেধ করে সতর্ক করা হয়েছে।
বর্ণনায় উল্লেখ আছে, কুফায় কারাযা ইবন কা‘বই প্রথম ব্যক্তি ছিলেন, যাঁর জন্য বিলাপ করা হয়। এ প্রসঙ্গে আল-মুগীরা ইবন শু‘বা নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা সতর্কবাণীটি তুলে ধরেন।
উচ্চস্বরে ও করুণভাবে শোক প্রকাশ করা; প্রায়ই চিৎকার করা বা মৃত ব্যক্তির গুণাবলি আবৃত্তি করা হয়।
বিলাপের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে স্বাভাবিক দুঃখ বা নীরবে চোখের পানি ফেলা নিষিদ্ধ।
প্রাচীন যুগের আলেমরা নিষিদ্ধ বিলাপ বলতে উচ্চস্বরে শোক প্রকাশ ও বিলাপের আনুষ্ঠানিকতাকে বুঝিয়েছেন—স্বাভাবিক দুঃখ বা নীরবে কান্নাকে নয়। তাঁরা এ কথাও ব্যাখ্যা করেছেন যে, এই সতর্কবাণীর অর্থ এমন নয় যে মৃত ব্যক্তি নিজের কোনো দোষ ছাড়াই অন্যের পাপের বোঝা বহন করবেন। ব্যাখ্যায় মৃত ব্যক্তির নিজের দায়িত্বও বিবেচনা করা হয়, যেমন এমন শোকাচরণে উৎসাহ দেওয়া বা তা সমর্থন করা। ফিকহি মাজহাবগুলো বিলাপ নিষিদ্ধ বলেছে এবং এই আচরণকে বৈধ শোক প্রকাশ থেকে পৃথক করেছে।
- শান্ত ও সান্ত্বনাদায়ক কথা এবং বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে শোকাহত স্বজনদের পাশে দাঁড়ান; বিলাপের রীতিকে উৎসাহিত করবেন না।
- দুঃখকে অনুভব করতে দিন এবং স্বাভাবিকভাবে কান্না এলে কাঁদুন, তবে উচ্চস্বরে বিলাপ এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তে অসন্তোষ প্রকাশ করে এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
- উপযুক্ত শোকাচরণ নিয়ে পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে আগে থেকেই সদয়ভাবে কথা বলুন এবং কঠিন সময়ে তা মেনে চলতে তাঁদের সহায়তা করুন।
এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদে একই সতর্কবাণী তুলে ধরে এবং কারাযা ইবন কা‘বের জন্য বিলাপের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #2159 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বিলাপ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #2156 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় শোকের কথা বলা হয়েছে এবং দেখানো হয়েছে যে ইসলাম দুঃখকে স্বীকার করে, তবে তা প্রকাশের ক্ষেত্রে সীমা নির্ধারণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।