সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2162

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর; এবং (অন্য সনদে) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূত তাহির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহব, মু‘আবিয়া ইবনু সালিহ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনু মুসলিম — তাঁরা সকলেই ইয়াহইয়া ইবনু সা‘ঈদ থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল আযীযের হাদীসে রয়েছে:

"এবং তুমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে কথা বলার কষ্ট থেকে বিরত রাখোনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি আগের একটি হাদিসের শব্দবিন্যাসে থাকা একটি ভিন্ন রূপ সংরক্ষণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে বর্ণনা পৌঁছায়।

বর্ণনার সনদ

যে স্বতন্ত্র শৃঙ্খলের মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

পাঠভেদ

একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের শব্দবিন্যাসে পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসনদ ও পাঠভেদ নথিভুক্ত করাকে গুরুত্ব দেন। এর ফলে শব্দগুলো তুলনা করা যায়, আর শব্দচয়নের পার্থক্যকে সঙ্গে সঙ্গে বিরোধ বলে মনে করতে হয় না। এই অংশটি মূলত বর্ণনা ও পাঠ সংরক্ষণের বিবরণ; এতে নিজে থেকে জানাজার নামাজের কোনো বিধান সম্পর্কে স্বতন্ত্র বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় উৎস ও বর্ণনাসনদও লিখে রাখুন।
  2. কোনো পার্থক্যকে বিরোধ বলার আগে পাঠভেদ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. হাদিস নির্ভুল শব্দে উদ্ধৃত করুন এবং নির্ভরযোগ্য উৎস উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।