সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2189

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া এবং হারুন ইবনে সাঈদ আল-আয়লী — শব্দচয়ন হারুন ও হারমালার — হারুন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব; তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে; তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ‘রাজ যে, আবু হুরায়রাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি জানাযায় উপস্থিত থাকে যতক্ষণ না তার ওপর সালাত আদায় করা হয়, তার জন্য রয়েছে এক কীরাত। আর যে ব্যক্তি তাতে উপস্থিত থাকে যতক্ষণ না দাফন সম্পন্ন হয়, তার জন্য রয়েছে দুই কীরাত।” জিজ্ঞেস করা হলো: “দুই কীরাত কী?” তিনি বললেন: “দুটি বিশাল পাহাড়ের সমান।” এখানে আবুত তাহিরের হাদিস শেষ হলো। অপর দুজন রাবী আরও যোগ করেছেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: সালিম ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন, আর ইবনে উমর জানাযার সালাত আদায় করে ফিরে আসতেন। যখন তাঁর কাছে আবু হুরায়রার হাদিস পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: “নিশ্চয় আমরা অনেক কীরাত নষ্ট করেছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দাফন পর্যন্ত জানাজার সঙ্গে থাকে, সে দুটি বড় কিরাতের সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি বড় পরিমাপ। নবী ﷺ দুটি কিরাতকে দুটি বড় পাহাড়ের সঙ্গে তুলনা করেছেন।

জানাজার নামাজ

মৃত কোনো মুসলিমের জন্য মুসলিমরা যে নামাজ আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজে উপস্থিত হওয়া অনেক ফজিলতের কাজ এবং দাফন পর্যন্ত থাকা অতিরিক্ত সওয়াবের কারণ। দুটি কিরাত অসাধারণ বড় সওয়াবের ইঙ্গিত; এর প্রকৃত পরিমাণ আল্লাহই জানেন। ইবন উমরের কথায় দেখা যায়, নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পৌঁছালে সাহাবিরা কত যত্নসহকারে তা অনুসরণ করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং সামর্থ্য থাকলে দাফন পর্যন্ত সঙ্গে থাকুন।
  2. উপস্থিত থেকে শোকাহত পরিবারকে সহায়তা করুন এবং মৃতকে সম্মানের সঙ্গে দাফন করতে সমাজকে সাহায্য করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞানকে গুরুত্ব দিন এবং তা পৌঁছালে সে অনুযায়ী আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।