সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2193

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে কায়সান থেকে, আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জানাযার নামায পড়বে, তার জন্য রয়েছে এক কিরাত; আর যে ব্যক্তি জানাযা অনুসরণ করবে যতক্ষণ না তা কবরে রাখা হয়, তার জন্য রয়েছে দুই কিরাত।" আমি (আবূ হাযিম) বললাম: হে আবূ হুরাইরাহ! কিরাত কী? তিনি বললেন: "উহুদ প্রান্তরের মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃতের জানাজার নামাজ পড়া এবং জানাজার সঙ্গে যাওয়া—প্রতিটির জন্যই রয়েছে মহাপুরস্কার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

বিপুল পুরস্কার বোঝানোর একটি পরিমাপ; নবী ﷺ একে উহুদ পাহাড়ের সঙ্গে তুলনা করেছেন।

জানাজার মিছিল

মৃতকে কবরস্থানে পৌঁছে দিতে যে শোভাযাত্রা অনুসরণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃতের জানাজার নামাজ পড়া এবং জানাজার মিছিলের সঙ্গে যাওয়া—দুটির জন্য পৃথক পুরস্কার রয়েছে। দ্বিতীয় কিরাতের পুরস্কার মিছিল অনুসরণ করে মৃতদেহ কবরে রাখা পর্যন্ত থাকার সঙ্গে সম্পর্কিত। আবু হুরাইরার ব্যাখ্যা উল্লিখিত পুরস্কারের বিশালতা স্পষ্ট করে; এটি ওজন বা পরিমাপের কোনো নির্দিষ্ট একক দেয় না। জানাজার সঙ্গে যাওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও শর্তাবলি ফিকহি মাযহাবগুলো তাদের জানাজার বিধানের আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং প্রয়োজনমতো মৃতের পরিবারকে সাহায্য করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে মৃতকে কবরে রাখা পর্যন্ত জানাজার মিছিলের সঙ্গে থাকুন।
  3. জানাজায় অংশগ্রহণকে ইবাদত এবং সমাজের পাশে দাঁড়ানোর কাজ—দুইভাবেই দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।