সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2195

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে হাইওয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আবু সাখর বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুসাইত থেকে যে, তাঁকে জানানো হয়েছে দাউদ ইবনে আমির ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের পাশে বসা ছিলেন। তখন মাকসুরার মালিক খাব্বাব এসে বললেন:

"হে আবদুল্লাহ ইবনে উমর! আপনি কি শুনছেন না আবু হুরাইরা কী বলছেন? নিশ্চয়ই তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: 'যে ব্যক্তি কোনো জানাজা তার বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় সাথে যায়, তার ওপর সালাত আদায় করে এবং কবর দেওয়া পর্যন্ত তার সাথে থাকে, সে দুই কীরাত পরিমাণ প্রতিদান পাবে; যার প্রতিটি কীরাত উহুদ প্রান্তরের সমান। আর যে ব্যক্তি সালাত আদায় করে ফিরে আসে, সে উহুদের সমান প্রতিদান পাবে।'" তখন ইবনে উমর খাব্বাবকে আয়েশার কাছে পাঠালেন যাতে তিনি আবু হুরাইরার এই কথা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন এবং ফিরে এসে আয়েশা কী বলেছেন তা তাঁকে জানান। এদিকে ইবনে উমর মসজিদের এক মুঠো পাথর নিয়ে হাতে নাড়াচাড়া করতে লাগলেন, অবশেষে দূত ফিরে এলেন এবং বললেন: "আয়েশা আবু হুরাইরাকে সত্যায়ন করেছেন।" তখন ইবনে উমর হাতের পাথরগুলো মাটিতে ছুড়ে মারলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা অনেক কীরাত হারিয়েছি!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জানাজার নামাজ পড়ে এবং দাফন পর্যন্ত জানাজায় সঙ্গ দেয়, সে দুই বড় কিরাত সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি বড় পরিমাপ; এখানে প্রতিটি কিরাতকে উহুদ পাহাড়ের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

জানাজার নামাজ

মৃত কোনো মুসলিমের জন্য মুসলিমদের আদায় করা নামাজ।

জানাজার মিছিল

যে দল মৃতদেহকে কবরস্থান পর্যন্ত নিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজ পড়া এবং দাফন পর্যন্ত জানাজার সঙ্গে থাকা—উভয়েরই সওয়াব রয়েছে। যে ব্যক্তি শুধু নামাজ পড়ে ফিরে যায়, সে এক কিরাত পায়; আর যে দাফন পর্যন্ত সঙ্গে থাকে, সে দুই কিরাত পায়। জানাজার ব্যবস্থা করা ও জানাজার নামাজ আদায় করা ফিকহি মাজহাবগুলোতে ফরজে কিফায়া: যথেষ্টসংখ্যক মুসলিম তা পালন করলে অন্যদের ওপর থেকে দায়িত্ব উঠে যায়। ইবন উমর আরও দেখিয়েছেন, নির্ভরযোগ্য সূত্রের কাছে পেশ করে কোনো বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সক্ষম হলে জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং কবরস্থান পর্যন্ত জানাজায় সঙ্গ দিন।
  2. বিদায় ও দাফনের সময় শোকাহত পরিবারকে বাস্তব সহায়তা করুন এবং সম্মান বজায় রাখুন।
  3. ধর্মীয় বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং ব্যাখ্যার জন্য নির্ভরযোগ্য আলেমদের জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।