সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2199

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন মা’রূফ, হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী এবং আল-ওয়ালিদ বিন শুজা‘ আস-সাকূনী। আল-ওয়ালিদ বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহব; আমাকে খবর দিয়েছেন আবূ সাখর, শারিক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবী নামির থেকে, কুরাইব (ইবনু আব্বাসের মুক্ত দাস) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর এক পুত্র কুদাইদ বা উসফানে মৃত্যুবরণ করলেন। তখন তিনি বললেন:

“হে কুরাইব! দেখো তো তার জন্য কত লোক জমায়েত হয়েছে।” কুরাইব বললেন: “আমি বের হলাম এবং দেখলাম কিছু লোক তাঁর জন্য সমবেত হয়েছেন, অতঃপর আমি তাঁকে সংবাদ দিলাম।” তিনি বললেন: “তুমি কি মনে করো তারা চল্লিশ জন?” কুরাইব বললেন: “হ্যাঁ।” তখন তিনি বললেন: “তোমরা তাঁকে (জানাজা) বের করো, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘কোনো মুসলিম ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করলে যদি এমন চল্লিশ জন ব্যক্তি তার জানাজায় উপস্থিত হয় যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না, তবে আল্লাহ তাদের সুপারিশ তার জন্য কবুল করেন।’” এবং ইবনু মা’রূফের বর্ণনায় আছে: শারিক বিন আবী নামির থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনু আব্বাস থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদের চল্লিশজন একনিষ্ঠ মুসল্লি মৃত ব্যক্তির জন্য সুপারিশ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মৃত কোনো মুসলিমের জন্য সম্মিলিত নামাজ।

সুপারিশ

কারও পক্ষে দোয়া বা আবেদন, যা কবুল করা আল্লাহর ইচ্ছাধীন।

আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা

শুধু আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে অংশীদার না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতের দোয়া মৃত ব্যক্তির উপকারে আসতে পারে এবং বিশুদ্ধ তাওহিদ একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত। চল্লিশজনের উল্লেখ তাঁদের সুপারিশের বিশেষ মর্যাদা দেখায়; তবে এর চেয়ে কম মানুষ উপস্থিত থাকলে জানাজার নামাজ বাতিল হয় না। বর্ণনায় পুরুষদের কথা বলা হয়েছে, কিন্তু এতে নারীদের অংশগ্রহণসংক্রান্ত সব পৃথক বিধান আলোচনা করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং মৃত ব্যক্তির ক্ষমার জন্য আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. একসঙ্গে দোয়া করে এবং বাস্তব সহায়তা দিয়ে শোকাহত পরিবারকে পাশে থাকুন।
  3. আল্লাহর ইবাদত একনিষ্ঠভাবে করুন এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন যে তিনি তাঁর বান্দাদের সুপারিশ কবুল করবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।