সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2239

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ لأَبِي الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ইবনুদ দাহদাহের জানাযার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তাঁর কাছে একটি জিনবিহীন ঘোড়া আনা হলো এবং এক ব্যক্তি সেটি ধরে রাখল। তিনি তাতে আরোহণ করলে ঘোড়াটি লাফাতে লাগল এবং আমরা তার পিছনে দৌড়ে চললাম। তিনি বলেন: তখন জনতার মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“জান্নাতে ইবনুদ দাহদাহের জন্য কত না ঝুলন্ত খেজুরের কাঁদি রয়েছে!” অথবা শু‘বা বলেছেন: “আবুদ দাহদাহের জন্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন আদ-দাহদাহর জানাজার নামাজ পড়েছিলেন এবং জান্নাতে তাঁর পুরস্কারের কথা উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলিমরা যে নামাজ আদায় করেন।

জিনবিহীন ঘোড়া

যে ঘোড়ার পিঠে জিন ছিল না।

ঝুলন্ত থোকা

খেজুরগাছ থেকে ঝুলে থাকা খেজুরের থোকা; এখানে এটি জান্নাতের পুরস্কারের রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো মুসলিমের জানাজার নামাজ আদায় করা একটি মর্যাদাপূর্ণ আমল এবং নবী ﷺ মানুষের গুণ ও পুরস্কারের কথা উল্লেখ করতেন। জান্নাতের খেজুরের থোকার উল্লেখ পরকালীন পুরস্কারের ইঙ্গিত দেয়; তবে প্রমাণ ছাড়া প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট কোনো পুরস্কার সাব্যস্ত করার ভিত্তি এটি নয়। বর্ণনাটিতে ইবন আদ-দাহদাহর কথা এসেছে; বর্ণনাকারী তাঁর নামের আরেকটি রূপ আবু আদ-দাহদাহও উল্লেখ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
  2. অন্যদের সৎকাজের স্বীকৃতি দিন এবং যথাযথ বিনয়ের সঙ্গে তাঁদের গুণের কথা বলুন।
  3. আল্লাহর কাছে পুরস্কার কামনা করুন এবং জান্নাত সম্পর্কে তাঁর প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।