যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2270

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরী এবং মা‘মার ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন—ইবনে মাহদী ও ইয়াহইয়া ইবনে আদামের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি ‘তামর’ (খেজুর)-এর পরিবর্তে ‘সামার’ (ফল) বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে ‘খেজুর’-এর বদলে ‘ফল’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

বর্ণনাভেদ

এমন বর্ণিত রূপ, যেখানে কোনো শব্দ বা বাক্যাংশে পার্থক্য রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন হাদিসবিশারদরা পাঠ নির্ভুলভাবে নির্ধারণের জন্য বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করতেন। ‘ফল’ শব্দের বর্ণনাভেদটি দেখায় যে কোনো বর্ণনার ভাষা ভিন্ন হতে পারে; তবে শুধু এই অংশের ভিত্তিতে কৃষিজ পণ্যের যাকাতের বিধানে আলাদা কোনো পরিবর্তন প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে হাদিসের বিভিন্ন বর্ণনারূপ সতর্কভাবে তুলনা করুন।
  2. উৎপন্ন ফসলের যাকাতের ক্ষেত্রে বর্ণনার পাঠ ও তার ফিকহি ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।