যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2271

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মারূফ এবং হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"পাঁচ উকিয়া পরিমাণের কম রৌপ্যে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচটি উটের কম সংখ্যায় কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ ওসক পরিমাণের কম খেজুরে কোনো সদকা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত ন্যূনতম পরিমাণে পৌঁছালেই কেবল রুপা, উট ও খেজুরের জাকাত ফরজ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

এখানে এর অর্থ ফরজ জাকাত, শুধু স্বেচ্ছায় দেওয়া দান নয়।

আউকিয়া

রুপার ওজন মাপার একটি একক; পাঁচ আউকিয়া হলো এখানে উল্লিখিত ন্যূনতম পরিমাণ।

আওসুক

ওয়াসাক-এর বহুবচন; খেজুরের মতো কৃষিপণ্যের আয়তন মাপার একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত সম্পদের জাকাত কেবল নির্ধারিত নিসাব পূর্ণ হলেই ফরজ হয়। রুপা ও উটের ক্ষেত্রে এক বছর মালিকানায় থাকার মতো শর্ত নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; ফসলের জন্য রয়েছে নিজস্ব বিধান। আলেমরা উল্লিখিত পরিমাপগুলোকে ব্যবহারিক ওজন ও পরিমাণে রূপান্তর করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুপা, গবাদিপশু ও ফসলের জাকাত হিসাব করার আগে প্রতিটির নিসাব ও প্রযোজ্য শর্ত নির্ধারণ করুন।
  2. প্রাপ্য জাকাত সঠিকভাবে নির্ধারণের জন্য নিজের সম্পদ ও ফসলের উৎপাদনের হিসাব যত্নসহকারে রাখুন।
  3. প্রাচীন পরিমাপগুলো আধুনিক এককে রূপান্তর নিয়ে সন্দেহ থাকলে জাকাতের বিধান সম্পর্কে অভিজ্ঞ কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।