যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2272

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবুত তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে সারহ, হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমর ইবনে সাওয়াদ এবং আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা’—এঁরা সকলেই ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেছেন। আবুত তাহির বলেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস থেকে যে, আবুয যুবায়ের তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

“যে জমি নদী ও মেঘের পানিতে সেচিত হয়, তার জন্য উশর (এক দশমাংশ) ধার্য; আর যে জমি উটের সাহায্যে সেচিত হয়, তার জন্য অর্ধেক উশর ধার্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কৃষিপণ্যের যাকাতের পরিমাণ সেচের জন্য কতটা শ্রম দিতে হয় তার ওপর নির্ভর করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক-দশমাংশ

উৎপাদনের এক-দশমাংশ, অর্থাৎ দশ শতাংশ।

অর্ধ-দশমাংশ

উৎপাদনের এক-বিশমাংশ, অর্থাৎ পাঁচ শতাংশ।

পশুর সাহায্যে

যে সেচে কোনো প্রাণী পানি তোলে বা সরিয়ে নিয়ে যায়; এখানে এটি অতিরিক্ত শ্রম ও ব্যয়সাপেক্ষ সেচকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কৃষিপণ্যের যাকাত সেচের শ্রম ও ব্যয়ের তারতম্য অনুযায়ী ভিন্ন হয়: প্রাকৃতিক সেচে দশ শতাংশ এবং অতিরিক্ত শ্রমসাপেক্ষ সেচে পাঁচ শতাংশ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ফসলের ধরন, পরিমাণ ও যাকাত দেওয়ার সময়ের মতো শর্তও আলোচনা করে; বিস্তারিত বিধান মাযহাবভেদে আলাদা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিপণ্যের যাকাত হিসাব করার সময় ফসলে কীভাবে সেচ দেওয়া হয়েছে তা বিবেচনা করুন।
  2. ন্যায্য ও যাচাইযোগ্যভাবে যাকাত দেওয়ার জন্য উৎপাদন ও সেচের ব্যয়ের হিসাব সতর্কতার সঙ্গে রাখুন।
  3. ফসলের ধরন বা হিসাব নিয়ে সংশয় থাকলে নিজের মাযহাবের কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।