যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2408

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, বুকাইর থেকে, তিনি বুর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনুস সা‘দী আল-মালিকী থেকে যে তিনি বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে সদকা (যাকাত) আদায়কারী হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন। যখন আমি সেই কাজ শেষ করে তাঁর কাছে জমা দিলাম, তখন তিনি আমাকে কিছু পারিশ্রমিক দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমি বললাম:

"আমি তো কেবল আল্লাহর জন্যই কাজ করেছি এবং আমার প্রতিদান আল্লাহর কাছেই রয়েছে।" তখন তিনি বললেন: "তোমাকে যা দেওয়া হয়েছে তা গ্রহণ করো। কারণ আমিও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে এই দায়িত্ব পালন করেছিলাম; তিনি আমাকে নিয়োগ দিয়েছিলেন এবং আমিও তোমার মতোই একই কথা বলেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছিলেন: 'যখন তোমাকে কোনো কিছু চাওয়া ছাড়াই দেওয়া হয়, তখন তা খাও এবং সদকা করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাকাতের কাজে অনুরোধ না করেই দেওয়া পারিশ্রমিক গ্রহণ করে ভালো কাজে ব্যয় করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

দান-সদকা; এখানে সংগৃহীত ফরজ যাকাত বোঝানো হয়েছে।

পারিশ্রমিক

যাকাত সংগ্রাহক হিসেবে কাজ করার বিনিময়ে দেওয়া অর্থ।

না চেয়েই

গ্রহীতা দাবি বা জোর না করলেও স্বতঃস্ফূর্তভাবে পারিশ্রমিকটি দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রশাসনের দায়িত্বে যাকাত সংগ্রহকারী ব্যক্তি তাঁর কাজের জন্য পারিশ্রমিক পেতে পারেন। ইবাদতে নিষ্ঠা থাকলে সম্পাদিত কাজের জন্য বৈধ পারিশ্রমিক নেওয়ায় বাধা নেই। গ্রহণ করা এবং সদকা করার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, পারিশ্রমিকটি নিজে ব্যবহার করা বা এর কিছু দান করা—দুটিই সম্ভব। তবে এটি ইচ্ছেমতো যাকাতের অর্থ নেওয়ার অনুমতি নয়: পারিশ্রমিকটি বৈধভাবে বরাদ্দ হতে হবে এবং যাকাত বণ্টনের বিধান মানতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাজের জন্য বৈধভাবে বরাদ্দ পারিশ্রমিক চাইবেন না বা দাবি করবেন না; দেওয়া হলে গ্রহণ করুন।
  2. যাকাতের অর্থ ও আপনাকে বরাদ্দ করা পারিশ্রমিক সতর্কতার সঙ্গে আলাদা রাখুন।
  3. প্রাপ্ত পারিশ্রমিক প্রয়োজন মেটাতে ব্যবহার করুন অথবা এর কিছু দান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।