Sahih Muslim, হাদিস 255
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, এই সনদে অনুরূপ হাদিস। এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: 'এবং তিনি ﷺ আব্দুল্লাহর বাড়ির দিকে ইশারা করলেন,' কিন্তু রাবি আমাদের কাছে তাঁর নাম উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে আবদুল্লাহর বাড়ির দিকে নির্দেশ করে এমন একটি অতিরিক্ত সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে।
এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস বর্ণনাকারী ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্র।
হাদিস সংকলক ও নবী ﷺ-এর মধ্যবর্তী উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা।
হাদিসবিশারদরা সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন থেকে বোঝেন যে বিভিন্ন বর্ণনাপাঠের পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করা উচিত: এখানে একটি বাড়ির দিকে অতিরিক্ত ইঙ্গিত এবং নামটি উল্লেখ না করার বিষয়—দুটিই বলা হয়েছে। এই সংযোজন একা থেকে কোন আবদুল্লাহকে বোঝানো হয়েছে তা নির্ধারণ করা যায় না; এর জন্য অতিরিক্ত নির্ভরযোগ্য তথ্য প্রয়োজন।
- তথ্য পরিবেশনের সময় আপনার সূত্রে ঠিক কী বলা হয়েছে এবং কী বলা হয়নি, তা নথিবদ্ধ করুন।
- বর্ণনায় নাম অনুল্লিখিত থাকলে পরিচয় সম্পর্কে নিশ্চিত দাবি করবেন না।
- সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সম্পর্কিত পাঠগুলো সতর্কভাবে তুলনা করুন।
এই পাঠে শু'বা ও আল-ওয়ালিদ ইবন আল-আয়জারের সূত্রে একটি সম্পর্কিত বর্ণনাসূত্র রয়েছে; এটি এই পাঠের অতিরিক্ত শব্দবন্ধের পাশাপাশি বর্ণনাপথটি বিবেচনা করতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #253 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনায় ভিন্ন সূত্রে একটি সম্পর্কিত পাঠ রয়েছে, যা পাঠভেদের নির্ভুল নথিবদ্ধকরণের জন্য তুলনা করতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।