Sahih Muslim, হাদিস 266
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিনজাব ইবনুল হারিস আত-তামিমী এবং সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, উভয়েই আলী ইবনে মুসহির থেকে — মিনজাব বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে মুসহির — আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান আছে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না; আর যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও অহংকার আছে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমান আগুন থেকে রক্ষা করে; অহংকার জান্নাতে প্রবেশে বাধা দেয়।
অত্যন্ত সামান্য পরিমাণের প্রতীক; এটি ঈমান বা অহংকার কতটুকু ক্ষুদ্র হতে পারে তা বোঝায়।
অন্তরের আন্তরিক বিশ্বাস, যা কথা ও কাজে প্রকাশ পায়।
নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করা।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, প্রকৃত ঈমানের সামান্য অংশও শেষ পর্যন্ত চিরকাল আগুনে থাকা থেকে রক্ষা করে, যদিও কোনো মুমিন তার পাপের কারণে প্রথমে শাস্তি পেতে পারে। অহংকার সম্পর্কে সতর্কবাণীটি সত্য প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছ করার গুরুতর পাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এর অর্থ এই নয় যে সব ধরনের আত্মমর্যাদা বা মর্যাদাবোধ নিষিদ্ধ। হাদিসটি বিনয়ী হতে উৎসাহিত করে এবং জোর দেয় যে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।
- সত্যকে গ্রহণ করুন, এমনকি তা এমন কারও কাছ থেকে এলেও যাকে আপনি শ্রদ্ধা করেন না।
- মানুষের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন; তাদের বংশ, সম্পদ বা মর্যাদার কারণে তুচ্ছ ভাববেন না।
- আন্তরিক ইবাদত, তওবা ও বিনয়ের মাধ্যমে নিজের ঈমান রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।