ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 267

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn BashsharMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5Fudaylفُضَيْلٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqamaعَلْقَمَةَ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবান ইবনে তাগলিব থেকে, তিনি ফুযাইল থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যার অন্তরে এক কণা পরিমাণও অহংকার আছে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অহংকারের অতি সামান্য পরিমাণও জান্নাতে প্রবেশের পথে হুমকি হয়ে দাঁড়ায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অহংকার

এমন গর্ব, যা কাউকে সত্য প্রত্যাখ্যান করতে বা অন্য মানুষকে তুচ্ছ করতে প্ররোচিত করে।

একটি পরমাণুর ওজন

অতি সামান্য পরিমাণ বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কবাণী অহংকারকে অন্তরের একটি মনোভাব হিসেবে বোঝায়: সত্য প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করা। কথাটির অর্থ এই নয় যে ত্রুটিযুক্ত প্রত্যেক মুমিনকে চিরতরে জান্নাত থেকে বঞ্চিত করা হবে; আল্লাহ ক্ষমা করতে পারেন, আর হাদিসটি তওবা ও বিনয়ের প্রতি উৎসাহিত করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জোর দিয়ে বলে যে পোশাক বা বাহ্যিক সাজসজ্জা নিজে থেকেই এখানে উদ্দেশ্যকৃত অহংকার নয়; নির্ণায়ক হলো অন্তরের মনোভাব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথার্থ উপদেশ গ্রহণ করুন, এমনকি তা এমন কারও কাছ থেকে এলেও যাকে আপনি কম অভিজ্ঞ বা কম মর্যাদার মনে করেন।
  2. অন্যদের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাদের হেয় করে এমন কথা বা আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  3. আল্লাহর কাছে আপনার অন্তর পবিত্র করার দোয়া করুন এবং সত্যের প্রতি আপনার মনোভাবকে অহংকার প্রভাবিত করছে কি না নিয়মিত যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।