Sahih Muslim, হাদিস 271
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Jabir পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মু‘আয — যিনি ইবনে হিশাম — তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আবুয যুবায়র থেকে, জাবির থেকে, যে আল্লাহর নবী ﷺ অনুরূপ কথা বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যা দেখায় নবী ﷺ-এর কোনো বক্তব্য কার কার মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
আগে উল্লেখিত বর্ণনার বিষয়বস্তুর প্রতি ইঙ্গিত, তবে এখানে তা সম্পূর্ণভাবে আবার উদ্ধৃত করা হয়নি।
হাদিসবিদরা অন্য একটি সনদের উল্লেখকে বর্ণনার সংক্রমণপথ এবং বিভিন্ন বর্ণনাভেদের পারস্পরিক সম্পর্ক নথিবদ্ধ করার একটি উপায় হিসেবে দেখেন। “অনুরূপ” কথাটি স্পষ্ট করে যে এই অংশে মূলত বর্ণনার আরেকটি পথ জানানো হয়েছে; এটি নিজে নতুন কোনো বিষয়বস্তুমূলক বক্তব্য দেয় না।
- ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় উৎস কে এবং তথ্যটি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
- “অনুরূপ”-এর মতো সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত দেখলে বিষয়বস্তু সংক্ষেপ করার আগে আগের পাঠটি খুঁজে দেখুন।
- সূত্রের যথাযথ উল্লেখকে গুরুত্ব দিন; এটি নবী ﷺ-এর বক্তব্য দায়িত্বশীলভাবে সংরক্ষণ ও প্রচারে সাহায্য করে।
জাবিরের এই বর্ণনায় সেই বক্তব্যটি রয়েছে, যার দিকে “অনুরূপ” কথাটি ইঙ্গিত করে।
Sahih Muslim · #270 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং বিভিন্ন বর্ণনাভেদ ও সনদ পাশাপাশি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #272 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বিষয়ের ধারাবাহিক বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।