ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 269

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। জাবির (রা.) বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই দুটি অনিবার্য বিষয় কী যা মানুষের ভাগ্য নির্ধারণ করে?" তিনি উত্তর দিলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর সঙ্গে কোনো শরিক না করে তাঁর সাক্ষাৎ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে; আর শিরক জাহান্নামে নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি অবধারিত পরিণতি

উত্তরে উল্লিখিত দুটি পরিণতি: যে শিরক ছাড়া মারা যায় তার জন্য জান্নাত, আর যে শিরকসহ মারা যায় তার জন্য জাহান্নাম।

শিরক

ইবাদতের মতো যা কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর কোনো অংশীদার স্থাপন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শিরক ছাড়া মৃত্যুবরণ করাই জান্নাতে প্রবেশের ভিত্তি। যে তওবা না করে শিরকসহ মারা যায়, সে বড় শিরকের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে এবং তার গন্তব্য জাহান্নাম; আর যে অপেক্ষাকৃত ছোট গুনাহসহ মারা যায়, তার বিষয়টি আল্লাহর ফয়সালার অধীন—তিনি তাকে ক্ষমা করতে পারেন। হাদিসটি তাওহিদের ওপর জোর দেয়, তবে গুনাহকে অবহেলা করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত, দোয়া এবং চূড়ান্ত ভরসা কেবল আল্লাহর ওপর রাখুন।
  2. শিরক কী তা শিখুন; কোনো ধর্মীয় আমল অস্পষ্ট হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন, তবে গুনাহকে গুরুত্ব দিন এবং তওবা করে তা থেকে ফিরে আসুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।