হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2806

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব এবং ইবনে আবী উমর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; ইবনে আবী উমর বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা - رضي الله عنه - থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মদিনাবাসীরা যুল হুলাইফা থেকে ইহরাম বাঁধবে, শামবাসীরা জুহফা থেকে ইহরাম বাঁধবে এবং নজদবাসীরা কার্ন থেকে ইহরাম বাঁধবে।" ইবনে উমর - رضي الله عنهما - বলেছেন: আমাকে জানানো হয়েছে—কিন্তু আমি নিজে শুনিনি—যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "এবং ইয়েমেনবাসীরা ইয়ালামলাম থেকে ইহরাম বাঁধবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসে সেই মীকাত-সীমানাগুলোর কথা বলা হয়েছে, যেখানে হাজিরা ইহরামে প্রবেশ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং যাতে বিশেষ বিধিনিষেধ প্রযোজ্য হয়।

মীকাত

নির্ধারিত সীমানা, যার পাশ দিয়ে হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে যাত্রাকারীকে ইহরামে প্রবেশ করতে হয়।

কারন আল-মানাযিল

নাজদের অধিবাসীদের মীকাত; স্থানটিকে কারন নামেও ডাকা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হাজিদের নিজেদের যাত্রাপথের জন্য নির্ধারিত মীকাত ব্যবহার করতে হবে এবং সেটি অতিক্রম করার আগে ইহরামে প্রবেশ করতে হবে। উল্লিখিত স্থানগুলো সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের অধিবাসী এবং সেসব স্থান দিয়ে অতিক্রমকারী অন্যদের জন্য নির্ধারিত। ফিকহি মাজহাবগুলো এই মীকাত-সীমানাগুলো স্বীকৃতি দেয়; ওই অঞ্চলের বাইরে থেকে আসা ব্যক্তি তার যাত্রাপথের সঙ্গে মানানসই মীকাত বেছে নেন। ইয়ালামলাম-সংক্রান্ত অতিরিক্ত অংশটি আলাদাভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ ইবন উমর বলেছেন যে তিনি কথাটি নিজে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে দেখে নিন আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য এবং সেখানে ইহরামে প্রবেশের প্রস্তুতি নিন।
  2. বিমানে মক্কায় যাওয়ার সময় ইহরামের প্রস্তুতি নিন এবং মীকাত অতিক্রম করার আগেই নিয়ত করুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় স্পষ্ট করে বলুন, কথাটি আপনি নিজে শুনেছেন, নাকি অন্য কারও মাধ্যমে পেয়েছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।