হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2807

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ - قَالَ ‏"‏ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব - রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"মদিনাবাসীদের মিقات হলো যুল হুলাইফা, শামবাসীদের মিقات হলো মাহইয়া’আ যা জুহফা নামে পরিচিত এবং নাজদবাসীদের মিقات হলো কার্ন।" আব্দুল্লাহ ইবনে উমর - রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা - বলেন: এবং লোকেরা দাবি করে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ - যদিও আমি এটি সরাসরি তাঁর কাছ থেকে শুনিনি - বলেছেন: "এবং ইয়েমেনবাসীদের মিقات হলো ইয়ালামলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিভিন্ন অঞ্চলের হাজিদের জন্য নির্দিষ্ট মীকাত-সীমানা নির্ধারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের জন্য যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

মীকাত

নির্ধারিত সীমানা, যেখানে ওই অঞ্চলের বাইরের কোনো হাজিকে ইহরাম বাঁধতে হয়।

ইয়ালামলাম

এই বর্ণনায় ইয়েমেনের লোকদের জন্য উল্লেখিত মীকাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হাজিদের নিজেদের যাত্রাপথের মীকাত মেনে চলতে হবে এবং তা অতিক্রম করার আগে ইহরাম বাঁধতে হবে। উল্লেখিত স্থানগুলো ওই অঞ্চলগুলোর বাসিন্দাদের জন্য এবং হজ বা উমরার নিয়তে সেসব পথে যাতায়াতকারী অন্যদের জন্যও প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই মীকাত-সীমানার গুরুত্ব স্বীকার করে; ইহরাম ছাড়া সীমানা অতিক্রম করলে কী বিধান হবে, তা ফিকহে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে দেখে নিন আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য, এবং তা অতিক্রমের আগেই ইহরাম বাঁধুন।
  2. নিজের বাসস্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত নয় এমন কোনো মীকাতের পাশ দিয়ে গেলে, আপনার যাত্রাপথের সীমানাটি বিবেচনায় রাখুন।
  3. ইহরামের বিধান আগে থেকে শিখে নিন, যাতে সতর্কতা ও সঠিক নিয়ত নিয়ে ইবাদতের সফর শুরু করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।