হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2809

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে বাকর থেকে — আব্দ বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবাইর যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ — رضي الله عنهما — কে মিকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তখন তিনি বললেন: আমি শুনেছি — আমার ধারণা তিনি এটি নবী ﷺ এর প্রতি আরোপ করেছেন — তিনি বলেছেন:

"মদিনাবাসীদের মিকাত হলো যুল হুলাইফা এবং অপর পথটি হলো আল-জুহফা; ইরাকবাসীদের মিকাত হলো যাতু ইরক; নাজদবাসীদের মিকাত হলো কার্ন; এবং ইয়েমেনবাসীদের মিকাত হলো ইয়ালামলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে হাজিদের ইহরাম বাঁধার নির্ধারিত স্থানগুলোর কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিহলাল

নির্ধারিত সেই স্থান, যেখানে হাজি ইহরামে প্রবেশ করেন এবং আনুষ্ঠানিক ইবাদতের অবস্থা শুরু হয়।

ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য আনুষ্ঠানিক ইবাদতের অবস্থা, যার সঙ্গে নির্দিষ্ট বিধি ও নিষেধাজ্ঞা যুক্ত।

মিকাত

নির্ধারিত সীমানা, যেখানে হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে যাত্রাকারীরা ইহরামে প্রবেশ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে হাজিদের নিজেদের যাত্রাপথের জন্য নির্ধারিত মিকাত ব্যবহার করতে হবে এবং সেই সীমানা অতিক্রম করার পর ইহরাম বাঁধা পর্যন্ত বিলম্ব করা যাবে না। উল্লিখিত স্থানগুলো হলো মদিনার জন্য যুল-হুলাইফা, সিরিয়া থেকে আসার পথের জন্য আল-জুহফা, ইরাকের জন্য যাতু ইরক, নাজদের জন্য কারন এবং ইয়েমেনের জন্য ইয়ালামলাম। অন্যান্য অঞ্চল থেকে আসা যাত্রীদের বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে যাত্রাপথে পড়া মিকাত অথবা পথের সবচেয়ে কাছের মিকাত প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে যাচাই করে নিন আপনার পথের জন্য কোন মিকাত প্রযোজ্য এবং সেখানে ইহরাম বাঁধার প্রস্তুতি নিন।
  2. বিমানে ভ্রমণ করলে আগে থেকেই ইহরাম বাঁধার সময় ঠিক করে নিন, যাতে অজান্তে মিকাত অতিক্রম না করে ফেলেন।
  3. যাত্রাপথ নিয়ে সংশয় থাকলে যাত্রা শুরুর আগে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।