হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2818

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ‏.‏ قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বললেন:

"হে আবূ আব্দুর রহমান! আমি আপনাকে চারটি কাজ করতে দেখেছি যা আপনার কোনো সাথিকে করতে দেখিনি।" তিনি বললেন: "হে ইবনে জুরাইজ! সেগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "আমি দেখেছি আপনি কাবার রুকনগুলোর মধ্যে কেবল দুটি ইয়ামানি রুকন স্পর্শ করেন; আমি দেখেছি আপনি পাকাচামড়ার জুতা পরেন; আমি দেখেছি আপনি হলুদ রং ব্যবহার করেন; এবং আমি দেখেছি যখন আপনি মক্কায় থাকেন, তখন মানুষ নতুন চাঁদ দেখেই তালবিয়া পাঠ শুরু করে, কিন্তু আপনি তা করতেন না যতক্ষণ না তারওয়িয়ার দিন আসে।" তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বললেন: "রুকনগুলোর ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কেবল দুটি ইয়ামানি রুকন স্পর্শ করতে দেখেছি। পাকাচামড়ার জুতার ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন জুতা পরতে দেখেছি যাতে লোম নেই এবং তিনি তা পরেই অজু করতেন, তাই আমিও তা পরতে পছন্দ করি। হলুদ রঙের ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তা দিয়ে রং করতে দেখেছি, তাই আমিও তা দিয়ে রং করতে পছন্দ করি। আর তালবিয়ার ব্যাপারে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তালবিয়া পাঠ করতে দেখিনি যতক্ষণ না তাঁর বাহন চলতে শুরু করত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর হজের সময় নবী ﷺ-এর বাস্তব আমলগুলো অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি ইয়েমেনি কোণ

কাবার দক্ষিণ দিকের দুটি কোণ: হাজরে আসওয়াদের কোণ এবং ইয়েমেনি কোণ।

তালবিয়া

হজের পরিচিত আহ্বান: «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক» — «হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে হাজির; আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে হাজির»।

তারওয়িয়ার দিন

যিলহজের অষ্টম দিন, যেদিন হাজিরা মিনার উদ্দেশে রওনা হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফের সময় নবী ﷺ শুধু হাজরে আসওয়াদ ও ইয়েমেনি কোণ স্পর্শ করতেন; অন্য দুটি কোণ স্পর্শ করা হয় না। বর্ণনাটি আরও দেখায়, পোশাক, হলুদ রং ব্যবহার এবং তালবিয়া বলার সময়ের ক্ষেত্রে ইবন উমর সুন্নাহ অনুসরণে অত্যন্ত যত্নবান ছিলেন। হজে তালবিয়া ঠিক কখন শুরু হবে, তা নিয়ে ফিকহি মতভেদ রয়েছে: একাধিক বর্ণনা এবং হাজির পরিস্থিতি বিবেচনায় মাযহাবগুলো এর বৈধতা ও মুস্তাহাব সময় নিয়ে আলোচনা করেছে। ইবন উমর নবী ﷺ-কে নিজের চোখে দেখার বিষয়টিকেই তাঁর আমলের ভিত্তি হিসেবে উল্লেখ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে হজের বিধান শিখুন এবং তাওয়াফে প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. কেউ আপনার ধর্মীয় আমল সম্পর্কে জানতে চাইলে শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং যে সূত্রের ভিত্তিতে আমল করেন তা উল্লেখ করুন।
  3. জ্ঞানসহ নবী ﷺ-কে অনুসরণ করুন এবং মুস্তাহাব আমল নিয়ে মতভেদকে পরস্পরকে দোষারোপের কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।