ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 283

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — যিনি ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী হাযিম, উভয়েই সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়; আর যে আমাদের সাথে প্রতারণা করল, সেও আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতারণা ও সশস্ত্র আগ্রাসন মুমিনদের সমাজের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধরেছে

অস্ত্রের জোরে সমাজের ওপর আক্রমণ করা বা তার বিরুদ্ধে দাঁড়ানো।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

এ আচরণের কঠোর নিন্দা; এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে অপরাধী ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।

প্রতারণা করে

অন্যদের বিভ্রান্ত করে বা তাদের আস্থার ক্ষতি করে—যেমন বেচাকেনা বা চুক্তিতে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, «আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়» কথাটি নববী পথনির্দেশের পরিপন্থী আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; শুধু এ কথার কারণে কাউকে অবিশ্বাসী বলা হয় না। হাদিসটি মুসলমানদের বিরুদ্ধে সহিংস আগ্রাসন এবং লেনদেন ও পারস্পরিক আচরণে প্রতারণা—উভয়ই নিষিদ্ধ করেছে। সুন্নি চার মাযহাবের ফকিহরা প্রতারণা ও অন্যায় সহিংসতাকে হারাম মনে করেন; আরও আইনি পরিণতি কাজটি ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বেচাকেনা, চুক্তি ও কথাবার্তায় সৎ থাকুন; অন্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ত্রুটি গোপন করবেন না।
  2. বিরোধ মেটাতে সহিংসতা ব্যবহার করবেন না; বৈধ ও শান্তিপূর্ণ পথ খুঁজুন।
  3. কাউকে প্রতারিত করলে আস্থা ফিরিয়ে আনুন: সত্য বলুন এবং অন্যায়ভাবে যা নিয়েছেন তা ফিরিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।