ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 284

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর, সকলেই ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে — ইবনে আইয়ূব বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আলা, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ একদা খাদ্যশস্যের একটি স্তূপের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাতে নিজের হাত ঢুকিয়ে দিলেন এবং তাঁর আঙুলগুলো ভিজে গেল। তখন তিনি বললেন:

"হে খাদ্যশস্যের মালিক, এটা কী?" সে উত্তর দিল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, এতে বৃষ্টির পানি লেগেছে।" তিনি বললেন: "তুমি কেন ভেজা অংশটিকে খাদ্যশস্যের উপরে রাখলে না, যাতে মানুষ তা দেখতে পেত? যে ব্যক্তি প্রতারণা করে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রেতার উচিত তার খাদ্যপণ্যের গোপন ত্রুটি প্রকাশ করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদ্যের স্তূপ

একসঙ্গে রাখা ও বিক্রির জন্য রাখা খাদ্যের একটি পরিমাণ।

বৃষ্টিতে ভেজা

বৃষ্টির কারণে খাবারটি ভিজে গিয়েছিল, ফলে এর কিছু অংশ নষ্ট হয়ে যেতে পারে বা কম আকর্ষণীয় হতে পারে।

যে প্রতারণা করে সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়

প্রতারণার কঠোর নিন্দা; প্রতারক নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ ও আদর্শ অনুসরণ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা যে ত্রুটি দেখতে পান না, বিক্রেতার উচিত তা সৎভাবে দেখানো বা জানানো। ইমাম আন-নববী জোর দিয়ে বলেন, ত্রুটি গোপন করা প্রতারণা এবং ‘সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটি একটি কঠোর সতর্কবাণী—এটি এমন ঘোষণা নয় যে প্রতারক স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলামের বাইরে চলে যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই ত্রুটি প্রকাশের গুরুত্ব স্বীকার করে; বিক্রির সুনির্দিষ্ট পরিণতি, যেমন চুক্তি বাতিলের অধিকার, পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্ষতিগ্রস্ত বা ভেজা পণ্য আলাদা করে স্পষ্টভাবে রাখুন এবং সেগুলোর অবস্থা সম্পর্কে ক্রেতাদের সত্যি কথা বলুন।
  2. বিক্রির আগে যাচাই করুন, বিজ্ঞাপন ও পণ্যের বিবরণে কোনো ত্রুটি গোপন করা হচ্ছে কি না।
  3. সন্দেহ হলে স্বচ্ছতাকেই বেছে নিন, তাতে লাভ কম হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।