হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2837

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5তাঁর বাবা, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মালিক ইবনে মিগওয়াল বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি নিশ্চিতই আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মাথার চুলের সিঁথিতে সুগন্ধির উজ্জ্বলতা দেখতে পেতাম, অথচ তিনি তখন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা দেখেছিলেন, ইহরাম শুরু হওয়ার পরও নবী ﷺ-এর চুলে আতরের চিহ্ন দৃশ্যমান ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময়কার বিশেষ ধর্মীয় অবস্থা, যার সঙ্গে নির্দিষ্ট বিধান জড়িত।

চুলের সিঁথি

মাথার চুল যে রেখা বরাবর দুই ভাগে বিভক্ত হয়।

আতরের ঝিলিক

চুলে লাগানো আতরের দৃশ্যমান চকচকে আভা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে শরীরে বা চুলে আতর লাগানো যায় এবং এরপরও তার সুগন্ধ বা দৃশ্যমান অবশিষ্টাংশ থাকতে পারে। বর্ণনাটি আগে থেকেই লাগানো আতর সম্পর্কে; ইহরাম অবস্থায় নতুন করে আতর লাগানোর অনুমতি এটি দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও খুঁটিনাটি আলোচনা করে, তবে ইহরামের আগে লাগানো আতর এবং ইহরাম অবস্থায় লাগানো আতরের মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে আতর ব্যবহার করুন এবং এরপরের বিধানগুলো আগে থেকেই জেনে নিন।
  2. ধর্মীয় বিধানে ইহরামের আগে লাগানো কোনো কিছু এবং ইহরাম অবস্থায় লাগানো কোনো কিছুর মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজ ও উমরার বিধান জানুন এবং ব্যবহারিক প্রশ্নে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।