হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2838

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর — যিনি আস-সালালী — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে ইউসুফ — যিনি ইসহাক ইবনে আবী ইসহাক আস-সাবিঈর পুত্র — বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে শুনেছেন যে, ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা থেকে উল্লেখ করেছেন, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ইহরাম বাঁধার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি ব্যবহার করতেন যা তিনি পেতেন। এরপর আমি তাঁর মাথা ও দাড়িতে তেলের চকচকে ভাব দেখতে পেতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্ধারিত বিশেষ অবস্থা, যা নিয়তের মাধ্যমে শুরু হয় এবং যার নিজস্ব বিধান রয়েছে।

সুগন্ধি ব্যবহার

সুগন্ধযুক্ত কোনো পদার্থ প্রয়োগ করা; এখানে তা ইহরামে প্রবেশের আগে করা হয়েছিল।

তেলের দীপ্তি

পরিচর্যার পর নবী ﷺ-এর মাথা ও দাড়িতে যে দৃশ্যমান উজ্জ্বলতা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করা সুন্নাহ। ইহরামে প্রবেশের পরও সুগন্ধির ঘ্রাণ বা অবশিষ্ট চিহ্ন দেখা গেলে ইহরাম বাতিল হয় না: আয়েশা বর্ণনা করেছেন, এরপরও তিনি নবী ﷺ-এর মাথা ও দাড়িতে সেই দীপ্তি দেখতেন। ইহরাম শুরু হওয়ার পর সুগন্ধি ব্যবহারের বিধান ও এর বিস্তারিত প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি ইহরামে প্রবেশের আগের ব্যবহারের বিষয়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করুন এবং ইহরামের বিধান মেনে চলুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজ ও উমরার বিধান শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।