হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2844

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিস‘আর ও সুফিয়ান থেকে, তারা ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি:

“আমি সকালে গায়ে আলকাতরা মাখা অবস্থায় থাকা আমার কাছে বেশি প্রিয়, তার চেয়ে এই অবস্থায় ইহরাম বাঁধা যে, আমার শরীর থেকে সুগন্ধি ঝরছে।” তিনি বলেন: “অতঃপর আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে গেলাম এবং তাঁকে ইবনে উমরের এই কথা জানালাম। তখন তিনি বললেন: ‘আমি নিজেই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সুগন্ধি লাগিয়ে দিয়েছিলাম, এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে গেলেন এবং সকালে ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করলেন।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য একজন যাত্রী যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন, যার সঙ্গে নির্দিষ্ট বিধান জড়িত।

সুগন্ধি

এখানে ইহরামে প্রবেশের আগে শরীরে লাগানো সুগন্ধি দ্রব্য।

আলকাতরা

গাঢ় রঙের আঠালো পদার্থ; ইবন উমর ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধির প্রতি তাঁর অনীহা বোঝাতে এটিকে জোরালো উপমা হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আয়িশার সংশোধন থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করা বৈধ এবং এরপরও শরীরে তার ঘ্রাণ থেকে যাওয়া নিজে থেকে কোনো লঙ্ঘন নয়। ইবন উমরের বক্তব্য তাঁর ব্যক্তিগত সতর্কতা প্রকাশ করে; আর আয়িশা নবী ﷺ-এর আমলটি স্পষ্ট করেছেন। পোশাকে সুগন্ধি লাগানো এবং ইহরামে প্রবেশের পর সুগন্ধি ব্যবহারের মতো বিষয়গুলোর খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে আগে থেকে লাগানো সুগন্ধি সম্পর্কে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করুন এবং এরপর ইহরামের বিধান মেনে চলুন।
  2. ব্যক্তিগত সতর্কতাকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যার আলোকে যাচাই করুন।
  3. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে ইহরামের আগে ঘটে যাওয়া বিষয় এবং পরে ঘটে যাওয়া বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।