ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 285

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ ‏"‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ بِغَيْرِ أَلِفٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু মুআবিয়া; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া ও ওয়াকী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সকলে আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে গাল চাপড়ায়, জামার কলার ছিঁড়ে ফেলে অথবা জাহিলিয়াতের আহ্বান করে।" এটি ইয়াহইয়ার বর্ণিত হাদিস। আর ইবনে নুমাইর ও আবু বকর বলেছেন: "এবং ছিঁড়ে ফেলে এবং আহ্বান করে"—'আলিফ' ছাড়া।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন শোকের সময় নিজেকে আঘাত করা এবং জাহিলিয়াতের কথাবার্তা থেকে বিরত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গালে আঘাত করা

দুঃখে নিজেকে আঘাত করা; এটি অতিরিক্ত শোক প্রকাশের একটি রূপ।

জামার গলা ছিঁড়ে ফেলা

শোক প্রকাশের জন্য গলার কাছে পোশাক ছিঁড়ে ফেলা।

জাহিলিয়াতের স্লোগান

ইসলামপূর্ব রীতির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কথা, যেমন গোত্রীয় বিদ্বেষে আহ্বান জানানো বা আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে আপত্তি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’—এটি কঠোর সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়। নিষিদ্ধ কাজগুলো হলো মুখে আঘাত করা, পোশাক ছিঁড়ে ফেলা এবং ঈমান ও ধৈর্যের পরিপন্থী কথা বলা। স্বাভাবিক দুঃখ ও কান্না নিষিদ্ধ নয়; এ অবস্থায় মুমিন নিজের জিহ্বা সংযত রাখে এবং আল্লাহ যা অপছন্দ করেন, তা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো হারানোর ঘটনায় দুঃখ প্রকাশ করুন, তবে নিজেকে আঘাত করবেন না বা পোশাক ছিঁড়বেন না।
  2. শোকের সময় আল্লাহর ফয়সালাকে অস্বীকার করে বা শত্রুতা উসকে দেয়—এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
  3. শোকার্ত ব্যক্তির পাশে শান্তভাবে থাকুন এবং ধৈর্য ও আশা জাগায় এমন কথা বলে তাকে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।