Sahih Muslim, হাদিস 286
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " وَشَقَّ وَدَعَا " .
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও আলী ইবনে খাশরাম; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস—তাঁরা সকলেই এই সনদে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "তিনি ছিঁড়েছিলেন ও দোয়া করেছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি বর্ণনার ভিন্ন রূপে বলা হয়েছে যে তিনি কাপড় ছিঁড়ে চিৎকার করেছিলেন।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে হাদিস এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।
একই বর্ণনার অন্য শব্দরূপ, যা অন্য একজন বর্ণনাকারী সূত্রে এসেছে।
এখানে শব্দের একটি পার্থক্য নথিবদ্ধ করা হয়েছে: এই বর্ণনাসূত্রের বর্ণনাকারীরা বলেন, «তিনি কাপড় ছিঁড়ে চিৎকার করেছিলেন»। হাদিসের শাস্ত্রীয় পণ্ডিতেরা সুনির্দিষ্ট শব্দরূপ সংরক্ষণের জন্য এ ধরনের ভিন্ন বর্ণনা তুলনা করেন। এই পাঠে শুধু বর্ণনাসূত্র ও ভিন্ন শব্দগুলো উল্লেখ করা হয়েছে বলে, এর ভিত্তিতে একে একাই কোনো অতিরিক্ত শরয়ি বিধান নির্ধারণ করা যায় না।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথগুলোর শব্দগত পার্থক্যের দিকে খেয়াল রাখুন।
- পাঠ ও প্রেক্ষাপট যতটুকু সমর্থন করে, তার চেয়ে বিস্তৃত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।