ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 287

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে মূসা আল-কান্তারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযা, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, যে আল-কাসিম ইবনে মুখাইমিরা তাঁকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার কাছে আবু বুরদা ইবনে আবু মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মূসা তীব্র ব্যথায় আক্রান্ত হয়ে অচেতন হয়ে পড়েন এবং তাঁর মাথা তাঁর পরিবারের এক মহিলার কোলে ছিল। তখন তাঁর পরিবারের এক মহিলা উচ্চস্বরে বিলাপ করে ওঠে, কিন্তু তিনি দুর্বলতার কারণে তাকে কিছু বলতে পারেননি। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন: আমি তার সাথে সম্পর্কমুক্ত, যার সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ সম্পর্কমুক্ত হয়েছেন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই নারীর সাথে সম্পর্কমুক্ত হয়েছেন যে উচ্চস্বরে বিলাপ করে, চুল মুণ্ডন করে এবং শোকে বস্ত্র ছিন্ন করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উচ্চস্বরে বিলাপ, চুল কামানো এবং কাপড় ছেঁড়া নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উচ্চস্বরে বিলাপ

চিৎকার বা শোকগাথার মাধ্যমে শোক প্রকাশ করা।

চুল কামানো

শোকের রীতি হিসেবে দুঃখে মাথার চুল কামিয়ে ফেলা।

কাপড় ছেঁড়া

শোক প্রকাশের জন্য পোশাক ছিঁড়ে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নিষেধটি অতিরিক্ত শোকের রীতিগুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; দুঃখ বা চোখের পানি নিজে নিষিদ্ধ নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব শোকের রীতি হিসেবে উচ্চস্বরে বিলাপ এবং কাপড় ছেঁড়াকে হারাম বলে। নিষিদ্ধ আচরণ ছাড়া ধৈর্যের সঙ্গে দুঃখ প্রকাশ করা এবং মৃতের জন্য কাঁদা বৈধ। আবু মূসা সুস্থ হওয়ার পর এ ধরনের রীতি থেকে নিজেকে মুক্ত ঘোষণা করেছিলেন, যদিও অচেতন অবস্থায় তিনি প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্ষতির জন্য শোক করুন, তবে চিৎকার, কাপড় ছেঁড়া বা অন্য নিষিদ্ধ শোকের রীতি পালন করবেন না।
  2. শোকাহত ব্যক্তির পাশে শান্তভাবে থেকে তাঁকে সহায়তা করুন এবং পরিবারের সদস্যদের মর্যাদার সঙ্গে দুঃখ প্রকাশে সাহায্য করুন।
  3. দুঃখ অসহনীয় মনে হলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও ধৈর্য চান; শুধু চোখের পানির জন্য কাউকে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।