হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2869

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর - রাদিয়াল্লাহু আনহুমা - বলেছেন: হাফসা, নবী ﷺ-এর স্ত্রী বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি প্রাণী যারা সবাই ফাসিক (ক্ষতিকর), এদেরকে মারলে কোনো দোষ নেই: বিচ্ছু, কাক, চিল, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজের ইহরাম অবস্থাতেও পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করার অনুমতি দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ মেনে চলার পবিত্র অবস্থা।

চিল

একটি শিকারি পাখি, যা মৃত প্রাণী ও ছোট প্রাণী শিকার করে খায়।

আক্রমণকারী কুকুর

যে কুকুর মানুষকে আক্রমণ করে বা কামড়ায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লেখিত ক্ষতিকর প্রাণীগুলোকে হত্যা করা জায়েজ, এমনকি ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির জন্যও; এতে পাপ নেই। এই অনুমতি বিপদ দূর করার সঙ্গে সম্পর্কিত, আর এটি বিনা কারণে প্রাণী হত্যার অবাধ অনুমতি নয়। একই ধরনের ক্ষতি করে এমন অন্য প্রাণীর ক্ষেত্রে এই তালিকা কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জন্য তাৎক্ষণিক বিপদ দূর করুন, তবে প্রয়োজন ছাড়া প্রাণী হত্যা করবেন না।
  2. হজের আগে ইহরামের বিধানগুলো জেনে নিন এবং সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. প্রাণীদের প্রতি যত্নশীল হোন এবং নিরাপদ হলে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট ছাড়া বিপদ ঠেকানোর উপায় বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।