হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2873

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি নাফি‘কে জিজ্ঞেস করলাম,

“ইবনে উমর থেকে আপনি কী শুনেছেন যে, মুহরিম ব্যক্তির জন্য কোন প্রাণীগুলো হত্যা করা বৈধ?” তখন নাফি‘ আমাকে বললেন, আবদুল্লাহ বলেছেন: “আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যেগুলোকে মুহরিম অবস্থায় হত্যা করলে কোনো দোষ নেই: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি পাপ ছাড়াই পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যে ব্যক্তি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

চিল

শিকার ধরার জন্য পরিচিত এক ধরনের শিকারি পাখি।

কামড়ানো কুকুর

বিপজ্জনক কুকুর, যা মানুষকে আক্রমণ করে বা কামড়ায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ইহরামের সাধারণ নিষেধাজ্ঞা এই পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে বাধা দেয় না। এই ব্যতিক্রমের কারণ হলো প্রাণীগুলোর ক্ষতি; এটি বিনা কারণে প্রাণী হত্যার অনুমতি নয়। অতিরিক্ত বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা অন্য ক্ষতিকর প্রাণী নিয়েও আলোচনা করেছেন এবং একই ধরনের ক্ষতি করে এমন প্রাণীর ক্ষেত্রে এই বিধান প্রয়োগ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায়ও ক্ষতিকর প্রাণী থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
  2. সুবিধার জন্য বা বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করবেন না; ক্ষতি করে এমন প্রাণীর ক্ষেত্রেই অনুমতি প্রযোজ্য।
  3. ইবাদত সতর্কতার সঙ্গে ও জ্ঞানসহকারে পালনের জন্য আগে থেকেই ইহরামের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।