হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2874

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ও ইবনে রুমহ, লাইস ইবনে সা‘দ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর — অর্থাৎ ইবনে হাযিম — উভয়েই নাফি‘ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুসহির; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমায়র, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সকলেই উবায়দুল্লাহ থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ কামিল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ূব; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারূন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ; এঁরা সকলেই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে, মালিক ও ইবনে জুরাইজের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনায়। তবে তাঁদের কেউই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর — رضي الله عنهما — থেকে ‘আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি’ বলে উল্লেখ করেননি, একমাত্র ইবনে জুরাইজ ছাড়া। এবং ইবনে ইসহাকও এ বিষয়ে ইবনে জুরাইজের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি একাধিক সনদের তুলনা করে এবং শব্দচয়নের একটি পার্থক্য নথিবদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যাঁরা একজন থেকে পরবর্তীজনের কাছে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।

সনদ

হাদিস সংকলক ও মূল উৎসের মধ্যবর্তী বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক ক্রম।

সম্পৃক্তকরণ

কোনো উক্তিকে একজন বর্ণনাকারী বা নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুক্ত করার পদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার পাশাপাশি তাঁদের বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নের দিকেও মনোযোগ দেন। মুসলিম এখানে নথিবদ্ধ করেছেন যে নাফিʿ-এর একাধিক নির্ভরযোগ্য ছাত্র ‘আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি’—এই শব্দগুলো ছাড়াই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন; তবে ইবন জুরাইজ এই সংযোজনটি উল্লেখ করেছেন এবং ইবন ইসহাকও এ বিষয়ে তাঁর অনুসরণ করেছেন। এভাবে বর্ণনাকারীদের মধ্যে কোন বিষয়গুলো অভিন্ন এবং কোথায় তাঁদের শব্দচয়নে পার্থক্য আছে, তা স্পষ্ট থাকে; কোনো সংযোজন নীরবে সব সনদের সঙ্গে যুক্ত করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় উৎস ও সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন—দুটিই যাচাই করুন।
  2. সব বর্ণনাপথে অভিন্ন বিষয়গুলোকে কেবল একটি পথেই উল্লিখিত বিষয় থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করুন।
  3. উদ্ধৃতিতে অনিশ্চয়তা বা ভিন্নতা সৎভাবে তুলে ধরুন এবং প্রমাণ ছাড়া কারও নামে কোনো কথা আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।