হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2875

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ফযল ইবনে সাহল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, নাফি‘ ও উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, ইবনে উমার - রাদিয়াল্লাহু আনহুমা - থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যেগুলো হারাম এলাকায় মারলে কোনো দোষ নেই।" অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হারাম এলাকাতেও হত্যা করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারাম এলাকা

মক্কায় কাবার চারপাশের পবিত্র অঞ্চল, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।

গুনাহ নেই

এ ক্ষেত্রে উল্লিখিত প্রাণীগুলো হত্যা করলে কোনো ধর্মীয় দোষ বর্তায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এটিকে ইহরাম অবস্থায় এবং হারাম এলাকার মধ্যে প্রাণী হত্যা নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানের ব্যতিক্রম হিসেবে বুঝেছেন: সেখানে উল্লিখিত ক্ষতিকর প্রাণীগুলো হত্যা করা যায়। বর্ণনাটি আগে উল্লেখিত পাঁচটি প্রাণীর তালিকার দিকে ইঙ্গিত করে; ক্ষতি করার একই কারণের ভিত্তিতে আর কোন প্রাণী এই বিধানের আওতায় পড়ে, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন। এই ব্যতিক্রম বিনা কারণে প্রাণী হত্যার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময়ও যেসব প্রাণী তাৎক্ষণিক বিপদ বা গুরুতর ক্ষতি ঘটায়, সেগুলো থেকে মানুষকে রক্ষা করুন।
  2. প্রয়োজন ছাড়া কোনো প্রাণী হত্যা করবেন না; এই ব্যতিক্রম কেবল বর্ণনায় উল্লেখিত ক্ষতিকর প্রাণীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
  3. হজ শুরু করার আগে ইহরাম ও হারাম এলাকার বিধান শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।