হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2876

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি শুনেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর -رضي الله عنهما- বলছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি প্রাণী রয়েছে, যেগুলোকে কেউ ইহরাম অবস্থায় বধ করলে তার কোনো গুনাহ নেই: বিচ্ছু, ইঁদুর, হিংস্র কুকুর, কাক এবং চিল।" এই শব্দবিন্যাস ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি পাপ ছাড়াই পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য একজন হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন, যার সঙ্গে কিছু বিধান যুক্ত থাকে।

চিল

খোলা প্রান্তরে শিকার করে এমন একটি শিকারি পাখি।

আক্রমণকারী কুকুর

বিপজ্জনক কুকুর, যা মানুষকে আক্রমণ করে বা ক্ষতি করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজি উল্লিখিত ক্ষতিকর প্রাণীগুলো হত্যা করতে পারেন এবং এতে তাঁর কোনো পাপ হবে না। বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যায় বিপজ্জনক আরও কিছু প্রাণীর কথাও এসেছে; এর সুনির্দিষ্ট পরিধি ও শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। এ অনুমতি ক্ষতি প্রতিরোধের জন্য, বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করার জন্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নিজের বা অন্যের জন্য তাৎক্ষণিক বিপদ হলে তা প্রতিরোধ করতে দেরি করবেন না।
  2. বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করবেন না; ব্যতিক্রমটি উল্লিখিত ক্ষতিকর প্রাণী ও বিপদ প্রতিরোধের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
  3. হজ বা উমরার আগে ইহরামের বিধান শিখুন এবং সন্দেহ হলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।