ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 288

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ‏.‏ قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে জাফর ইবনে আউন খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে আবু উমাইস খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু সাখরাকে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ এবং আবু বুরদা ইবনে আবু মূসা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু মূসা অজ্ঞান হয়ে পড়লে তাঁর স্ত্রী উম্মে আবদুল্লাহ উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগলেন। তাঁরা বলেন: এরপর তিনি সুস্থ হয়ে বললেন: তুমি কি জানো না? —এবং তিনি তাঁকে শোনালেন— যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমি তার সাথে সম্পর্কমুক্ত যে চুল ছাঁটে, উচ্চস্বরে বিলাপ করে এবং শোকে বস্ত্র ছিঁড়ে ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উচ্চস্বরে বিলাপ ও শোকের আচার থেকে নিজেকে দূরে রেখেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিলাপ

দুঃখে উচ্চস্বরে অভিযোগ বা হাহাকার করা, প্রায়ই চিৎকারসহ।

চুল মুণ্ডন

শোকের রীতি হিসেবে মাথার চুল কামিয়ে ফেলা।

কাপড় ছেঁড়া

শোক প্রকাশের জন্য পোশাক ছিঁড়ে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমদের মতে, এখানে উল্লিখিত কাজগুলো নিষিদ্ধ শোকাচার, যার মধ্যে রয়েছে উচ্চস্বরে বিলাপ, মাথার চুল কামানো বা কাপড় ছেঁড়া। এই সতর্কবাণী দুঃখ ও কান্নাকে নিজে থেকে নিন্দা করে না; বরং ধৈর্য ও শোভন শোকের সীমা অতিক্রম করে এমন প্রকাশকে বোঝায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই উচ্চস্বরে বিলাপ এবং এর মতো আত্মক্ষতিকর শোকাচার নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো হারানোর শোকে দুঃখ প্রকাশ করুন, তবে উচ্চস্বরে বিলাপ বা কাপড় ছেঁড়া থেকে বিরত থাকুন।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে শান্ত কথা ও বাস্তব সহায়তা দিয়ে পাশে থাকুন এবং কোমলভাবে ধৈর্যের কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।