ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 289

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muti'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Iyad al‑Ash'ariعِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ
  5. 5এক নারী (নাম উল্লেখ করা হয়নি)امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুতী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, হুসাইন থেকে, তিনি ইয়ায আল-আশ‘আরী থেকে, তিনি আবূ মূসার স্ত্রী থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে আশ-শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ — অর্থাৎ ইবনে আবী হিন্দ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, সাফওয়ান ইবনে মুহরিয থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি রিব‘ঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেন। তবে ইয়ায আল-আশ‘আরীর বর্ণনায় রয়েছে:

"সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়", এবং "সম্পর্কমুক্ত" কথাটি বলা হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাদের নিন্দা করেন, যারা বিভেদ ছড়ায় এবং গোত্রীয় পক্ষপাত উসকে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোত্রীয় পক্ষপাত

নিজের গোত্র বা গোষ্ঠীর প্রতি অন্ধ আনুগত্য—এমনকি সেই আনুগত্য অন্যায়কে সমর্থন করলেও।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

ইসলামী সমাজের পরিপন্থী আচরণের প্রতি কঠোর নিন্দা; এর অর্থ এই নয় যে শুধু এ কারণে কেউ ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নিন্দা গোষ্ঠীগত সংঘাত উসকে দেওয়া এবং বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে সমর্থন দেওয়ার আহ্বানের বিরুদ্ধে; পরিবার বা জাতির প্রতি সব ধরনের ভালোবাসার বিরুদ্ধে নয়। ইসলামী ভ্রাতৃত্ব দাবি করে যে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা অন্য গোষ্ঠীর হলেও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই অন্যায় পক্ষপাত প্রত্যাখ্যান করে; এই বর্ণনা নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট শরয়ি শাস্তি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের কেউ বা গোষ্ঠীর কেউ অন্যায় করলে তার পক্ষ নেবেন না; ন্যায়ের পক্ষ নিন।
  2. বংশ, গোত্র বা গোষ্ঠীগত পরিচয়ের ভিত্তিতে যারা উত্তেজনা ছড়ায়, তাদের সঙ্গে কথা বলুন।
  3. বিরোধের সময় এমন সমাধান খুঁজুন, যা পক্ষগুলোকে আরও শক্তিশালী না করে পারস্পরিক ভ্রাতৃত্ব পুনরুদ্ধার করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।