হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2899

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ও আবূ বকর ইবনে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন। ইবনে নাফি‘ বলেছেন: আমাদেরকে গুনদার খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ বিশরকে সা‘ঈদ ইবনে জুবায়র থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি ইবনে আব্বাস -رضي الله عنهما- কে বলতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তখন তিনি তাঁর উট থেকে পড়ে গেলেন এবং এতে তাঁর ঘাড় ভেঙে গেল। তখন নবী ﷺ আদেশ দিলেন যে, তাঁকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করানো হোক এবং দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হোক; তাঁর শরীরে কোনো সুগন্ধি মাখানো যাবে না এবং তাঁর মাথা খোলা রাখতে হবে। শু‘বা বলেন: এরপর তিনি আমাকে বর্ণনা করেন, ‘তাঁর মাথা ও চেহারা খোলা রাখবে, কারণ কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি মারা গেলে বিধান অনুযায়ী তাঁকে গোসল করিয়ে কাফন পরানো হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

ইবাদতের বিশেষ অবস্থা, যাতে হাজি কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকেন।

সিদর

গোসলের কাজে ব্যবহৃত বরইজাতীয় গাছের পাতা।

তালবিয়া

যে আহ্বানের মাধ্যমে হাজি আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন এবং তাঁর হজের ঘোষণা করেন: «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক»।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া হাজিকে গোসল করিয়ে দুই টুকরা কাপড়ে কাফন দিতে হবে এবং সুগন্ধি ব্যবহার করা যাবে না। তাঁর মাথা ও মুখ খোলা থাকবে, কারণ কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবেন। দাফনসংক্রান্ত বিধানের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারীর বিশেষ বিধানের ভিত্তি হলো এই বর্ণনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির গোসল ও কাফনের বিধান শিখুন, যাতে স্বজনদের সতর্কতার সঙ্গে সহায়তা করতে পারেন।
  2. ইবাদতের বিধানগুলো যত্নের সঙ্গে পালন করুন এবং ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির জন্য সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না।
  3. মনে রাখুন, তালবিয়া ইবাদতের এমন এক নিদর্শন, যা হাজিকে পুনরুত্থান পর্যন্ত সঙ্গ দেবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।