হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2900

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে আমির, যুহাইর থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: এক ব্যক্তির উট তার ঘাড় ভেঙে দিয়েছিল যখন সে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গী ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করায় এবং তার চেহারা খোলা রাখে — আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন — এবং তার মাথাও; কারণ কিয়ামতের দিন সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত এক হাজিকে গোসল দিয়ে মাথা ও মুখ অনাবৃত রেখে দাফন করা হয়; মৃত্যুর সময় তিনি তালবিয়া পাঠ করছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সঙ্গে সফরের সময় এক ব্যক্তি তাঁর বাহন থেকে পড়ে মারা যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

কুলগাছের পাতা, যা মৃত ব্যক্তিকে গোসল দেওয়ার সময় পানিতে মেশানো হতো।

তালবিয়া

হাজি আল্লাহর প্রতি তাঁর আনুগত্য প্রকাশ করে যে আহ্বান উচ্চারণ করেন: «লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক»।

ইহরাম

পবিত্র সেই অবস্থা, যাতে হাজি কিছু কাজ পালন করেন এবং কিছু বিষয় থেকে বিরত থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি মারা গেলে তাঁকে পানি ও সিদর দিয়ে গোসল করানো হবে এবং তাঁর মাথা ও মুখ অনাবৃত রাখা হবে। নববী নির্দেশে এর কারণ বলা হয়েছে: কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবেন। ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির বিধান কীভাবে নির্দিষ্টভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; মাথা এবং এই বর্ণনার ভাষ্য অনুসারে মুখও অনাবৃত রাখার বিধানের ভিত্তি হলো এই বর্ণনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির পরিচর্যার বিধান শিখে নিন।
  2. মৃত ব্যক্তির প্রতি যত্নবান ও সম্মানশীল হোন এবং ধর্মীয় বিধানে নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. কিয়ামতের দিন নিয়ে চিন্তা করার সময়ও তালবিয়াকে আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের স্মারক হিসেবে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।