হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2946

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার ইবনে রিবঈ আল-কাইসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হিশাম আল-মুগীরা ইবনে সালামাহ আল-মাখযূমী, আবূ আওয়ানাহ থেকে, তিনি আবূ বিশর থেকে, তিনি ‘আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ - رضى الله عنهما - থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হজের ইহরাম বেঁধে আগমন করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নির্দেশ দিলেন যেন আমরা এটিকে উমরাহ হিসেবে গণ্য করি এবং তাহাল্লুল (ইহরাম থেকে বের হওয়া) করি। তিনি বলেন:

"তাঁর সাথে কুরবানীর পশু ছিল, তাই তিনি এটিকে উমরাহ হিসেবে গণ্য করতে পারেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার সঙ্গে কুরবানির পশু ছিল না, তিনি হজের ইহরামকে উমরায় রূপান্তর করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

ইবাদতের বিশেষ অবস্থা, যাতে হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলেন।

উমরা

মক্কায় ছোট হজ, যা হজের দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

কুরবানির পশু

হজের সময় কুরবানির জন্য নির্ধারিত পশু; এর আরবি শব্দ হলো ‘হাদি’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যেসব হাজির সঙ্গে কুরবানির পশু ছিল না, তাঁরা নবী ﷺ-এর নির্দেশে হজের ইহরামকে উমরায় রূপান্তর করতে এবং উমরা সম্পন্ন করার পর ইহরাম থেকে বের হতে পারতেন। যাঁর সঙ্গে কুরবানির পশু ছিল, যেমন নবী ﷺ, তিনি তাঁর হজের ইহরাম অবস্থায় থাকতেন। ফকিহগণ তামাত্তু ও কিরান হজের বিধান আলোচনার সময় এসব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করেন; মাযহাবভেদে বিস্তারিত বিষয়ে পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে যাচাই করুন আপনি হজের কোন ধরন পালন করবেন এবং আপনার জন্য কুরবানির পশু নির্ধারিত আছে কি না।
  2. আনুষ্ঠানিকতা পালনের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন, বিশেষত যখন হজের বিভিন্ন ধরন আলোচিত হয়।
  3. ইবাদতকে বাস্তবসম্মত ও সহজ করে তুলুন: এই বর্ণনা দেখায়, কুরবানির পশু না থাকা হাজিরা আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করে ইহরাম থেকে বের হতে পারতেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।