হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2947

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি বলেন: আমি কাতাদাকে আবু নাদরা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) মুতআর নির্দেশ দিতেন এবং ইবনে যুবায়ের (রা.) তা নিষেধ করতেন। আবু নাদরা বলেন: আমি এ বিষয়টি জাবির ইবনে আবদুল্লাহর (রা.) কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘এই হাদিসটি আমার মাধ্যমেই প্রচারিত হয়েছে। আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে তামাত্তু পালন করেছি। যখন উমর (রা.) খলিফা হলেন, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর রাসূলের ﷺ জন্য যা ইচ্ছা যেভাবে ইচ্ছা বৈধ করেছিলেন এবং নিশ্চয়ই কুরআন তার যথাযথ স্থানে অবতীর্ণ হয়েছে। অতএব, আল্লাহ তোমাদেরকে যেমন আদেশ করেছেন, তেমনিভাবে আল্লাহর জন্য হজ ও উমরা পূর্ণ করো এবং এই নারীদের বিবাহকে (স্থায়ী বিবাহের মাধ্যমে) সুপ্রতিষ্ঠিত করো। শপথ আল্লাহর, যদি কোনো ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য কোনো নারীকে বিয়ে করতে দেখা যায়, তবে আমি তাকে পাথর মেরে হত্যা করব।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির হজের সময় তামাত্তু‘ পালনের কথা বর্ণনা করেন এবং পরবর্তী সময়ে উমরের একটি বক্তব্যও উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু‘

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরাহ পালন করে ইহরাম থেকে বের হওয়া হয়, এরপর হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।

মুত‘আ

এখানে শব্দটি হজের তামাত্তু‘ বোঝাতে পারে। উমরের বক্তব্যে এটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পাদিত বিবাহকে বোঝায়।

ইহরাম

হজ বা উমরাহর নিয়ত করে যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন একজন হাজি; এ অবস্থায় কিছু কাজ নিষিদ্ধ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা হজের একটি পদ্ধতি হিসেবে তামাত্তু‘ এবং সাময়িক বিবাহের মধ্যে পার্থক্য করেন, যদিও আরবিতে উভয়ের জন্যই মুত‘আ শব্দটি ব্যবহৃত হতে পারে। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে তামাত্তু‘ পালন করতেন এবং হজ ও সাময়িক বিবাহ সম্পর্কে উমরের বক্তব্যও উল্লেখ করে। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো হজের পদ্ধতি হিসেবে তামাত্তু‘-কে অনুমোদন করে, যদিও এর বিস্তারিত বিধান ও আবশ্যকতা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। সাময়িক বিবাহের ক্ষেত্রে সুন্নি মাজহাবগুলোর বিধান হলো এটি নিষিদ্ধ; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত যুক্তি অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি আলোচনার সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় লেখায় এমন শব্দ আলাদা করে বুঝুন, যেগুলোর অর্থ প্রসঙ্গভেদে ভিন্ন হয়।
  2. হজে যাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছ থেকে তামাত্তু‘-এর বিধান শিখুন।
  3. হালাল ও হারাম সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য সব সূত্র এবং বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।