হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2970

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, এই একই সনদে; এবং তিনি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন, অর্থাৎ মুআবিয়া।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে এখানে উল্লেখিত ব্যক্তি হলেন মু‘আবিয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সূত্র

যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক ক্রম।

ইসনাদ

বর্ণনাটি কার কার মাধ্যমে প্রচারিত হয়েছে তা নির্দেশকারী সূত্রের আরবি পরিভাষা।

মু‘আবিয়া

এই বর্ণনার সংস্করণে বর্ণনাকারী যে ব্যক্তিকে স্পষ্টভাবে নির্দেশ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা নির্দেশ ও নাম সঠিকভাবে নির্ধারণ করতে বিভিন্ন বর্ণনাপথ ও শব্দবিন্যাসের তুলনা করেন। «অর্থাৎ মু‘আবিয়া»—এই সংযোজনটি এই বর্ণনাপথে উদ্দেশ্যকৃত ব্যক্তিকে স্পষ্ট করে; এই অংশটি নিজে থেকে ইবাদতসংক্রান্ত কোনো স্বতন্ত্র বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথের তুলনা করুন।
  2. কোনো নাম বা নির্দেশ অস্পষ্ট হলে বর্ণনাকারীদের ব্যাখ্যাকে গুরুত্ব দিন।
  3. কোনো কথা নবী ﷺ-এর নামে উদ্ধৃত করার আগে উৎস ও বর্ণনাকারীদের সূত্র যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।