হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2984

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে পড়ে শুনিয়েছেন যে, হাফসা (আল্লাহ তা‘আলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন), নবী ﷺ-এর সহধর্মিণী বলেছেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! মানুষ তো ইহরাম খুলে ফেলল, অথচ আপনি আপনার উমরাহ থেকে এখনও ইহরাম খোলেননি কেন?” তিনি বললেন: “আমি আমার মাথা মুবারক আঠা দিয়ে জোড়া লাগিয়েছি এবং আমার কুরবানির পশুর গলায় চিহ্নিত রশি পরিয়েছি; সুতরাং আমি কুরবানি করা পর্যন্ত ইহরাম খুলব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশু জবাই করা পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

যে ধর্মীয় অবস্থায় একজন হজযাত্রীকে নির্দিষ্ট কিছু বিধান ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।

আমার চুল বেণি করা ছিল

হজের সময় চুল পরিপাটি রাখার জন্য আঠালো পদার্থ দিয়ে একসঙ্গে গুছিয়ে রাখা হয়েছিল।

আমার কুরবানির পশুর গলায় মালা পরানো ছিল

পশুটিকে হজের কুরবানির পশু হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে হজযাত্রী কুরবানির পশু সঙ্গে নিয়ে আসেন এবং সেটিকে হজের সঙ্গে নির্দিষ্ট করেন, তিনি পশুটি জবাই করা পর্যন্ত ইহরামে থাকবেন। তাই নবী ﷺ ইহরামে ছিলেন, অথচ অন্য হজযাত্রীরা তাঁদের উমরাহ শেষে ইহরাম থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন। এই বর্ণনা ও সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো তামাত্তু, কিরান এবং কুরবানির পশু সঙ্গে আনার সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে আপনার নির্বাচিত হজ ও উমরাহর ধরন অনুযায়ী প্রযোজ্য বিধানগুলো শিখে নিন।
  2. ইবাদতের নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং বিধান অনুমতি দিলেই কেবল ইহরাম থেকে বের হন।
  3. নিজের পরিস্থিতি নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে একজন অভিজ্ঞ আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।