হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2986

Hafsa bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hafsa bint Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি' খবর দিয়েছেন, ইবনে উমরের সূত্রে, হাফসাহ (আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বললাম, মানুষের কী হলো যে তারা ইহরাম খুলে ফেলল অথচ আপনি আপনার উমরাহ থেকে ইহরাম খুললেন না? তিনি বললেন:

"আমি আমার কুরবানির পশুর গলায় মালা পরিয়েছি এবং আমার চুল আঠালো করেছি, সুতরাং আমি হজ্জ সম্পন্ন করা পর্যন্ত ইহরাম খুলব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কুরবানির পশুকে চিহ্নিত করেছে, হজ সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত সে ইহরাম অবস্থায় থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ, যে অবস্থায় হাজিকে নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ মেনে চলতে হয়।

কুরবানির পশুর গলায় চিহ্নের মালা পরানো

পশুটিকে কুরবানির জন্য নির্ধারিত বলে বোঝানোর একটি চিহ্ন।

চুল একত্রে বাঁধা

আঠালো পদার্থ বা অনুরূপ কিছু দিয়ে চুল একত্রে রাখা, যেমন প্রস্তুতির সময় নবী ﷺ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যে হাজি কুরবানির পশু সঙ্গে এনেছেন এবং সেটিকে চিহ্নিত করেছেন, তিনি হজ সম্পন্ন হওয়ার আগে ইহরাম খোলেন না। অন্যরা উমরার পর ইহরাম থেকে বেরিয়ে গেলেও নবী ﷺ কেন ইহরাম বজায় রেখেছিলেন, বর্ণনাটি তার ব্যাখ্যা দেয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ হজের ধরন ও মাজহাবের বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত; এই বর্ণনা প্রত্যেক হাজিকে উমরার পর ইহরাম বজায় রাখার সাধারণ নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত শুরু করার আগে হজের বিধান শিখুন, যাতে কখন ইহরাম খোলা যাবে তা জানা থাকে।
  2. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে শান্তভাবে ব্যাখ্যা চান এবং ধর্মীয় কাজের পেছনের কারণটি মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
  3. হজ ও কুরবানির বিধানে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং আপনি যে ধরনের হজ করছেন তা বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।