ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে উলাইয়া — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইবের সূত্রে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমাকে তোমাদের কাছে অধিক সংখ্যক হাদিস বর্ণনা করতে যা বিরত রাখে তা হলো এই যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি জেনেশুনে আমার নামে মিথ্যা রচনা করবে, সে যেন জাহান্নামে নিজের স্থান নির্ধারণ করে নেয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস ভুল কথা নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করার আশঙ্কায় অল্পসংখ্যক হাদিস বর্ণনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলে

সচেতনভাবে নবী ﷺ-এর নামে এমন কথা বা কাজ আরোপ করা, যা তিনি বলেননি বা করেননি।

জাহান্নামে নিজের স্থান গ্রহণ করা

যে ব্যক্তি জেনে-শুনে নবী ﷺ-এর নামে মিথ্যা বলে, তার জন্য এটি কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে অত্যন্ত সতর্কতা জরুরি এবং ইচ্ছাকৃত জালিয়াতি গুরুতর পাপ। আনাসের সংযম নবী ﷺ-এর প্রতি তাঁর শ্রদ্ধা এবং তাঁর বাণীর ব্যাপারে দায়িত্ববোধ প্রকাশ করে। এই সতর্কবাণী ইচ্ছাকৃত মিথ্যা বলার বিষয়ে; তবে এর ফলে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দেওয়ার আলেমদের দায়িত্ব লুপ্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ বা প্রচার করার আগে তার সূত্র যাচাই করুন।
  2. কোনো কথার উৎস নিশ্চিত করতে না পারলে, জানেন না বলে সৎভাবে স্বীকার করুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞানকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং যাচাই না করা বার্তা ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।