ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 301

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবছার; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এঁরা সকলেই এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং শু‘বার সূত্রে সুলাইমান থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেছেন: "আমি যাকওয়ানকে বলতে শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ বর্ণনাটিকে সমর্থন করে এবং এতে সরাসরি শোনার একটি বাক্যরীতি উল্লেখ আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা হাদিসকে এক সূত্র থেকে আরেক সূত্রে পৌঁছে দিয়েছে।

আমি শুনেছি

এমন একটি বাক্যরীতি, যা বোঝায় যে বর্ণনাকারী তাঁর শিক্ষকের কাছ থেকে সরাসরি কথাগুলো শুনেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদের উল্লেখ এবং সরাসরি শোনার সুস্পষ্ট বাক্যরীতিকে বর্ণনা প্রেরণের নথিবদ্ধকরণে কার্যকর সূক্ষ্মতা বলে মনে করেন। এখানে এই অংশটি আগের বর্ণনার পরিপূরক; এতে এককভাবে আগের বর্ণনার পূর্ণ বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় আপনার সূত্র কে এবং সেই জ্ঞান কীভাবে বর্ণিত হয়েছে, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. শব্দপ্রয়োগ ও সনদের পার্থক্য লিখে রাখুন, যাতে পরবর্তী পাঠকেরা বর্ণনা-প্রেরণের ধারা নির্ভুলভাবে মূল্যায়ন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।