হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3084

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আনসারগণ সাফা ও মারওয়ার মধ্যে তাওয়াফ করতে অপছন্দ করতেন, এমনকি এই আয়াত নাযিল হওয়া পর্যন্ত: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনাবলীর অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যারা কাবা ঘরে হজ বা ওমরাহ পালন করে, তাদের জন্য এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ করাতে কোনো দোষ নেই}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি স্পষ্ট করেছে যে সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করা পাপ নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে বলা হয়েছে, এ বিষয়ে আয়াত নাজিল হওয়া পর্যন্ত আনসাররা সাফা ও মারওয়ার মধ্যে চলাচল করতে দ্বিধা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সাফা ও আল-মারওয়া

কাবার কাছে অবস্থিত দুটি পাহাড়, যেগুলোর মধ্যে হাজি ও উমরাহ পালনকারীরা চলাচল করেন।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মধ্যে বারবার যাতায়াতের আনুষ্ঠানিক ইবাদত।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই আয়াতকে হজের অংশ হিসেবে সাঈর ভিত্তি মনে করেন। ‘কোনো পাপ নেই’ কথাটি দ্বিধা দূর করে; অন্যান্য দলিলের আলোকে এটিকে হজ ও উমরাহর সময় সাঈ করার নির্দেশ হিসেবে বোঝা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব সাঈকে হজের অংশ হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট আইনগত মর্যাদা এবং তা ছেড়ে দেওয়ার পরিণতি নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরাহ শুরু করার আগে সাঈর অর্থ ও বিধান শিখুন।
  2. ওহি কোনো ইবাদতের বিধান স্পষ্ট করলে ভিত্তিহীন দ্বিধা পরিহার করুন।
  3. ধর্মীয় আমলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্র ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।